H3925G–לָמַד–la.mad

¹Dem Vorsänger. Nach [ergänzt: der Melodie] »Lilie« . Ein Zeugnis. Ein Miktam von David; zum Lehren. ²Als er mit den Aramäern von Naharajim und mit den Aramäern von Zoba gekämpft hatte, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann.

לְלַמֵּֽד׃ (לַמֵּֽד) la.Med “teach”

O Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

לִמַּדְתַּ֥נִי (לִמַּדְתַּ֥) li.mad.Ta. “you have taught”

Der die Völker züchtigt, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?

הַֽמְלַמֵּ֖ד (מְלַמֵּ֖ד) m.la.Med “[one who] teaches”

Wohl dem Mann, den du, Herr, züchtigst, und den du aus deinem Gesetz belehrst,

תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ (תְלַמְּדֶֽ) te.lam.me.De. “you teach”

Gelobt seist du, o Herr! Lehre mich deine Anweisungen.

לַמְּדֵ֥נִי (לַמְּדֵ֥) la.me.De. “teach”

Ich habe meine Wege erzählt, und du hast mir geantwortet; lehre mich deine Anweisungen!

לַמְּדֵ֥נִי (לַמְּדֵ֥) la.me.De. “teach”

Herr, die Erde ist erfüllt von deiner Güte; lehre mich deine Anweisungen!

לַמְּדֵֽנִי׃ (לַמְּדֵֽ) la.me.De. “teach”

Lehre mich rechte Einsicht und Erkenntnis; denn ich habe deinen Geboten geglaubt.

לַמְּדֵ֑נִי (לַמְּדֵ֑) la.me.De. “teach”

Du bist gut und tust Gutes; lehre mich deine Anweisungen!

לַמְּדֵ֥נִי (לַמְּדֵ֥) la.me.De. “teach”

Ich bin verständiger geworden als alle meine Lehrer, denn über deine Zeugnisse sinne ich nach.

מְלַמְּדַ֥י (מְלַמְּדַ֥) me.la.me.Da “teachers”

Herr, laß dir doch wohlgefallen die freiwilligen Opfer meines Mundes, und lehre mich deine Bestimmungen!

לַמְּדֵֽנִי׃ (לַמְּדֵֽ) la.me.De. “teach”

Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Anweisungen!

לַמְּדֵֽנִי׃ (לַמְּדֵֽ) la.me.De. “teach”

Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Anweisungen!

וְ֝לַמְּדֵ֗נִי (לַמְּדֵ֗) la.me.De. “teach”

Meine Lippen sollen überfließen von Lob, wenn du mich deine Anweisungen lehrst.

תְלַמְּדֵ֣נִי (תְלַמְּדֵ֣) te.la.me.De. “you teach”

Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren und mein Zeugnis, das ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immerauf deinem Thron sitzen!«

אֲלַ֫מְּדֵ֥ם (אֲלַ֫מְּדֵ֥) 'a.La.me.De “I will teach”

Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich in ebenem Land!

לַמְּדֵ֤נִי׀ (לַמְּדֵ֤) la.me.De. “teach”

Von David. Gelobt sei der Herr, mein Fels, der meine Hände geschickt macht zum Kampf, meine Finger zum Krieg;

הַֽמְלַמֵּ֣ד (מְלַמֵּ֣ד) m.la.Med “trains”

Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrerund meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt!

וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י (מְלַמְּדַ֗) m.la.me.Da “teachers”

Und über das hinaus, daß der Prediger weise war, lehrte er auch das Volk Erkenntnis und erwog und erforschte und verfaßte viele Sprüche.

לִמַּד־ li.mad- “he taught”

מְלֻמְּדֵ֖י me.lu.me.Dei “[are] trained of”

Ich wollte dich führen, dich bringenins Haus meiner Mutter; du würdest mich lehren; ich würde dich mit Würzwein tränken, mit meinem Granatäpfelmost.

תְּלַמְּדֵ֑נִי (תְּלַמְּדֵ֑) te.la.me.De. “[who] she taught”

Weiter spricht der Herr: Weil sich dieses Volk mit seinem Mund mir naht und mich mit seinen Lippen ehrt, während es doch sein Herz fern von mir hält und ihre Furcht vor mir nur angelerntes Menschengebot ist,

מְלֻמָּדָֽה׃ me.lu.ma.Dah “[which] has been taught”

Wen hat Er um Rat gefragt, daß der Ihn verständig machte und Ihm den Weg des Rechts wiese, daß er Ihn Erkenntnis lehrte und Ihm den Weg der Einsicht zeigte?

וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ (יְלַמְּדֵ֖) y.la.me.De. “did he teach?”וַיְלַמְּדֵ֣הוּ (יְלַמְּדֵ֣) y.la.me.De. “did he teach?”

So spricht der Herr, dein Erlöser, der Heilige Israels: Ich bin der Herr, dein Gott, der dich lehrt, was dir nützlich ist, der dich leitet auf dem Weg, den du gehen sollst.

מְלַמֶּדְךָ֣ (מְלַמֶּדְ) me.la.med. “[who] teaches”

Wie gut weißt du deinen Weg einzurichten, um Liebe zu suchen! Darum hast du dich auch an Verbrechen gewöhnt auf deinen Wegen.

לִמַּ֖דְתְּ li.mad.ti “you have taught”