H3843–לְבֵנָה–le.ve.nah

Ils se dirent l'un à l'autre: Allons! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.

לְבֵנִ֔ים le.ve.Nim “bricks”הַלְּבֵנָה֙ (לְּבֵנָה֙) le.ve.Nah “brick”

Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c'était avec cruauté qu'ils leur imposaient toutes ces charges.

וּבִלְבֵנִ֔ים (לְבֵנִ֔ים) l.ve.Nim “bricks”

Vous ne donnerez plus comme auparavant de la paille au peuple pour faire des briques; qu'ils aillent eux-mêmes ramasser de la paille.

הַלְּבֵנִ֖ים (לְּבֵנִ֖ים) le.ve.Nim “bricks”

Vous leur imposerez néanmoins la quantité de briques qu'ils faisaient auparavant, vous n'en retrancherez rien; car ce sont des paresseux; voilà pourquoi ils crient, en disant: Allons offrir des sacrifices à notre Dieu!

הַלְּבֵנִ֜ים (לְּבֵנִ֜ים) le.ve.Nim “bricks”

On ne donne point de paille à tes serviteurs, et l'on nous dit: Faites des briques! Et voici, tes serviteurs sont battus, comme si ton peuple était coupable.

וּלְבֵנִ֛ים (לְבֵנִ֛ים) le.ve.Nim “bricks”

Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.

לְבֵנִ֖ים le.ve.Nim “bricks”

Les commissaires des enfants d'Israël virent qu'on les rendait malheureux, en disant: Vous ne retrancherez rien de vos briques; chaque jour la tâche du jour.

מִלִּבְנֵיכֶ֖ם (לִּבְנֵי) liv.nei. “bricks”

Ils virent le Dieu d'Israël; sous ses pieds, c'était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté.

לִבְנַ֣ת liv.Nat “<the> pavement of”

Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons par des cèdres.

לְבֵנִ֥ים le.ve.Nim “bricks”

Vers un peuple qui ne cesse de m'irriter en face, Sacrifiant dans les jardins, Et brûlant de l'encens sur les briques:

הַלְּבֵנִֽים׃ (לְּבֵנִֽים) le.ve.Nim “bricks”

Et toi, fils de l'homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, Jérusalem.

לְבֵנָ֔ה le.ve.Nah “a brick”