H3837A–לָבָן–la.van

¶ or Rebecca avait un frère, nommé Laban; et Laban courut vers l'homme, dehors, à la fontaine.

לָבָ֑ן la.Van “[was] Laban”לָבָ֧ן la.Van “Laban”

Et Laban et Bethuel répondirent et dirent: La chose procède de l'Éternel; nous ne pouvons te dire ni mal, ni bien.

לָבָ֤ן la.Van “Laban”

Isaac était âgé de quarante ans lorsqu'il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel l'Araméen, de Paddan-Aram, soeur de Laban l'Araméen.

לָבָ֥ן la.Van “Laban”

Et maintenant, mon fils, écoute ma voix: Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère à Charan;

לָבָ֥ן la.Van “Laban”

Lève-toi, va à Paddan-Aram, à la maison de Bethuel, père de ta mère, et prends de là une femme d'entre les filles de Laban, frère de ta mère.

לָבָ֖ן la.Van “Laban”

Et Isaac fit partir Jacob, qui s'en alla à Paddan-Aram, vers Laban, fils de Bethuel, l'Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Ésaü.

לָבָ֤ן la.Van “Laban”

Et il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nakhor? Et ils dirent: Nous le connaissons.

לָבָ֣ן la.Van “Laban”

Et il arriva, quand Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le bétail de Laban, frère de sa mère, que Jacob s'approcha, et roula la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuva le bétail de Laban, frère de sa mère.

לָבָן֙ la.Van “Laban”לָבָ֖ן la.Van “Laban”לָבָ֖ן la.Van “Laban”

Et il arriva que lorsque Laban apprit les nouvelles de Jacob, fils de sa soeur, il courut à sa rencontre, et l'embrassa et le baisa, et le fit entrer dans sa maison; et Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

לָבָ֜ן la.Van “Laban”לְלָבָ֔ן (לָבָ֔ן) la.Van “Laban”

Et Laban lui dit: Certes, tu es mon os et ma chair. Et il demeura avec lui un mois de temps.

לָבָ֔ן la.Van “Laban”

¶ Et Laban dit à Jacob: Parce que tu es mon frère, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire?

לָבָן֙ la.Van “Laban”

Or Laban avait deux filles; le nom de l'aînée était Léa, et le nom de la plus jeune, Rachel.

וּלְלָבָ֖ן (לָבָ֖ן) la.Van “Laban”

Et Laban dit: Mieux vaut que je te la donne que de la donner à un autre homme; demeure avec moi.

לָבָ֗ן la.Van “Laban”

Et Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme; car mes jours sont accomplis, et je viendrai vers elle.

לָבָן֙ la.Van “Laban”

Et Laban rassembla tous les gens du lieu, et fit un festin.

לָבָ֛ן la.Van “Laban”

Et Laban donna Zilpa, sa servante, à Léa, sa fille, pour servante.

לָבָן֙ la.Van “Laban”

Et il arriva, au matin, que voici, c'était Léa. Et il dit à Laban: Que m'as-tu fait? N'est-ce pas pour Rachel que je t'ai servi? et pourquoi m'as-tu trompé?

לָבָ֗ן la.Van “Laban”

Et Laban dit: On ne fait pas ainsi, dans notre lieu, de donner la plus jeune avant l'aînée.

לָבָ֔ן la.Van “Laban”

Et Laban donna Bilha, sa servante, à Rachel, sa fille, pour servante.

לָבָן֙ la.Van “Laban”

¶ Et il arriva, quand Rachel eut enfanté Joseph, que Jacob dit à Laban: Renvoie-moi, et j'irai dans mon lieu et dans mon pays.

לָבָ֔ן la.Van “Laban”

Et Laban lui dit: Écoute, si au moins j'ai trouvé grâce à tes yeux! J'ai aperçu que l'Éternel m'a béni à cause de toi.

לָבָ֔ן la.Van “Laban”

Et Laban dit: Voici, qu'il en soit selon ta parole.

לָבָ֖ן la.Van “Laban”

Et il mit trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob paissait le reste du bétail de Laban.

לָבָ֖ן la.Van “Laban”

Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban.

לָבָ֑ן la.Van “Laban”לָבָֽן׃ la.Van “Laban”

Mais quand les bêtes étaient chétives, il ne les mettait pas; et les chétives étaient à Laban, et les vigoureuses à Jacob.

לְלָבָ֔ן (לָבָ֔ן) la.Van “Laban”