H3761–כַּרְמְלִי–kar.me.li

Et David habita chez Akish, à Gath, lui et ses hommes, chacun avec sa famille, David et ses deux femmes, Akhinoam, la Jizreélite, et Abigaïl, femme de Nabal, la Carmélite.

הַֽכַּרְמְלִֽית׃ (כַּרְמְלִֽית) kar.me.Lit “Carmelite [woman]”

Et les deux femmes de David, Akhinoam, la Jizreélite, et Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite, étaient emmenées captives.

הַֽכַּרְמְלִֽי׃ (כַּרְמְלִֽי) kar.me.Li “Carmelite”

Et David y monta, et ses deux femmes aussi, Akhinoam, la Jizreélite, et Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite.

הַֽכַּרְמְלִֽי׃ (כַּרְמְלִֽי) kar.me.Li “Carmelite”

et le second, Kileab, d'Abigaïl, femme de Nabal le Carmélite; et le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur;

הַֽכַּרְמְלִ֑י (כַּרְמְלִ֑י) kar.me.Li “Carmelite”

Hetsraï, le Carmélite; Paarai, l'Arbite;

הַֽכַּרְמְלִ֔י (כַּרְמְלִ֔י) kar.me.Li “Carmelite”

¶ Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Akhinoam, la Jizreélite; le second, Daniel, d'Abigaïl, la Carmélite;

הַֽכַּרְמְלִֽית׃ (כַּרְמְלִֽית) kar.me.Lit “Carmelite [woman]”

Akhija, le Pelonite; Hetsro, le Carmélite; Naaraï, fils d'Ezbaï;

הַֽכַּרְמְלִ֔י (כַּרְמְלִ֔י) kar.me.Li “Carmelite”