H3707–כָּעַס–ka.as

`When thou begettest sons and sons' sons, and ye have become old in the land, and have done corruptly, and have made a graven image, a similitude of anything, and have done the evil thing in the eyes of Jehovah, to provoke Him to anger: --

לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (הַכְעִיסֽ) hakh.'i.S “provoke to anger”

and I throw myself before Jehovah, as at first, forty days and forty nights; bread I have not eaten, and water I have not drunk, because of all your sins which ye have sinned, by doing the evil thing in the eyes of Jehovah, to make Him angry.

לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (הַכְעִיסֽ) hakh.'i.S “provoke to anger”

for I have known that after my death ye do very corruptly, and have turned aside out of the way which I commanded you, and evil hath met you in the latter end of the days, because ye do the evil thing in the eyes of Jehovah, to make Him angry with the work of your hands.'

לְהַכְעִיס֖וֹ (הַכְעִיס֖) hakh.'i.S “provoke to anger”

They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry.

יַכְעִיסֻֽהוּ׃ (יַכְעִיסֻֽ) yakh.'i.Su. “they provoked to anger”

They have made Me zealous by `no-god,' They made Me angry by their vanities; And I make them zealous by `no-people,' By a foolish nation I make them angry.

כִּעֲס֖וּנִי (כִּעֲס֖וּ) ki.'a.Su. “they have provoked to anger”אַכְעִיסֵֽם׃ (אַכְעִיסֵֽ) 'akh.'i.Se “I will provoke to anger”

and forsake Jehovah, God of their fathers, who bringeth them out from the land of Egypt, and go after other gods (of the gods of the peoples who `are' round about them), and bow themselves to them, and provoke Jehovah,

וַיַּכְעִ֖סוּ (יַּכְעִ֖סוּ) i.yakh.'I.su “they provoked to anger”

and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.

וְכִֽעֲסַ֤תָּה (כִֽעֲסַ֤תָּ) khi.'a.Sa.ta “she provoked”

And so he doth year by year, from the time of her going up into the house of Jehovah, so it provoketh her, and she weepeth, and doth not eat.

תַּכְעִסֶ֑נָּה (תַּכְעִסֶ֑) takh.'i.Se. “she provoked”

and thou dost evil above all who have been before thee, and goest, and makest to thee other gods and molten images to provoke Me to anger, and Me thou hast cast behind thy back:

לְהַכְעִיסֵ֔נִי (הַכְעִיסֵ֔) hakh.'i.Se. “provoke to anger”

And Jehovah hath smitten Israel as the reed is moved by the waters, and hath plucked Israel from off this good ground that He gave to their fathers, and scattered them beyond the River, because that they made their shrines, provoking Jehovah to anger;

מַכְעִיסִ֖ים makh.'i.Sim “provoking to anger”

because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin, by his provocation with which he provoked to anger Jehovah, God of Israel.

הִכְעִ֔יס hikh.'Is “he provoked to anger”

`Because that I have raised thee up out of the dust, and appoint thee leader over My people Israel, and thou walkest in the way of Jeroboam, and causest My people Israel to sin -- to provoke Me to anger with their sins;

לְהַכְעִיסֵ֖נִי (הַכְעִיסֵ֖) hakh.'i.Se. “provoke to anger”

And also by the hand of Jehu son of Hanani the prophet a word of Jehovah hath been concerning Baasha, and concerning his house, and concerning all the evil that he did in the eyes of Jehovah to provoke Him to anger with the work of his hands, to be like the house of Jeroboam, and concerning that for which he smote him.

לְהַכְעִיסוֹ֙ (הַכְעִיס) hakh.'i.S “provoke to anger”

concerning all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, that they sinned, and that they caused Israel to sin to provoke Jehovah, God of Israel, with their vanities.

לְהַכְעִ֗יס (הַכְעִ֗יס) hakh.'Is “provoke to anger”

and walketh in all the way of Jeroboam son of Nebat, and in his sin that he caused Israel to sin, to provoke Jehovah, God of Israel, with their vanities.

לְהַכְעִ֗יס (הַכְעִ֗יס) hakh.'Is “provoke to anger”

and Ahab maketh the shrine, and Ahab addeth to do so as to provoke Jehovah, God of Israel, above all the kings of Israel who have been before him.

לְהַכְעִיס֙ (הַכְעִיס֙) hakh.'Is “provoke to anger”

and given up thy house like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha son of Ahijah, for the provocation with which thou hast provoked `Me', and dost cause Israel to sin.

הִכְעַ֔סְתָּ hikh.'As.ta “you have provoked to anger”

and serveth the Baal, and boweth himself to it, and provoketh Jehovah, God of Israel, according to all that his father had done.

וַיַּכְעֵ֗ס (יַּכְעֵ֗ס) i.yakh.'Es “he provoked to anger”

and make perfume there in all high places, like the nations that Jehovah removed from their presence, and do evil things to provoke Jehovah,

לְהַכְעִ֖יס (הַכְעִ֖יס) hakh.'Is “provoke to anger”

and cause their sons and their daughters to pass over through fire, and divine divinations, and use enchantments, and sell themselves to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to provoke Him;

לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (הַכְעִיסֽ) hakh.'i.S “provoke to anger”

and he hath caused his son to pass through fire, and observed clouds, and used enchantment, and dealt with a familiar spirit and wizards; he hath multiplied to do the evil thing in the eyes of Jehovah -- to provoke to anger.

לְהַכְעִֽיס׃ (הַכְעִֽיס) hakh.'Is “provoke [him] to anger”

because that they have done the evil thing in Mine eyes, and are provoking Me to anger from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.'

מַכְעִסִ֖ים makh.'i.Sim “provoking to anger”

because that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, so as to provoke Me to anger with every work of their hands, and My wrath hath been kindled against this place, and it is not quenched.

הַכְעִיסֵ֔נִי (הַכְעִיסֵ֔) hakh.'i.Se. “to provoke to anger”

And also all the houses of the high places that `are' in the cities of Samaria, that the kings of Israel made to provoke to anger, hath Josiah turned aside, and doth to them according to all the deeds that he did in Beth-El.

לְהַכְעִ֔יס (הַכְעִ֔יס) hakh.'Is “provoke anger”

Only, Jehovah hath not turned back from the fierceness of His great anger with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh provoked him,

הִכְעִיס֖וֹ (הִכְעִיס֖) hikh.'i.S “he had provoked to anger”