H3615H–כָּלָה–ka.lah

Are we again to go against your orders, taking wives from among the people who do these disgusting things? would you not be angry with us till our destruction was complete, till there was not one who got away safe?

כַּלֵּ֔ה ka.Leh “make an end”

By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.

יִכְלֽוּ׃ yikh.Lu “they come to an end”

It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.

מְכַלֶּֽה׃ me.kha.Leh “[is] bringing to an end”

His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...

יִ֣כֶל Yi.khel “it wastes away”

I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.

כַּלּוֹתָֽם׃ (כַּלּוֹתָֽ) ka.lo.Ta “destroyed”

Put an end to them in your wrath, put an end to them, so that they may not be seen again; let them see that God is ruling in Jacob and to the ends of the earth. (Selah.)

כַּלֵּ֥ה ka.Leh “make an end”כַּלֵּ֪ה ka.Leh “make an end”

Let those who say evil against my soul be overcome and put to shame; let my haters be made low and have no honour.

יִכְלוּ֮ yikh.Lu “may they come to an end”

Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?

כַלֵּֽה׃ kha.Leh “destroy”

And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;

בִּכְל֥וֹת (כְל֥וֹת) kh.Lot “wastes away”

But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.

יִכְלֽוּ׃ yikh.Lu “they will come to an end”

And he will put an end to the glory of his woods and of his planted fields, soul and body together; and it will be as when a man is wasted by disease.

יְכַלֶּ֑ה ye.kha.Leh “it will bring to an end”

For the strong town is without men, an unpeopled living-place; and she has become a waste land: there the young ox will take his rest, and its branches will be food for him.

וְכִלָּ֥ה (כִלָּ֥ה) khi.Lah “it will bring to an end”

For the Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit: and when the Lord's hand is stretched out, the helper and he who is helped will come down together.

יִכְלָיֽוּן׃ (יִכְלָיֽוּ) yikh.la.Yu “they will come to an end”

O Lord, do not your eyes see good faith? you have given them punishment, but they were not troubled; you have sent destruction on them, but they did not take your teaching to heart: they have made their faces harder than a rock; they would not come back.

כִּלִּיתָ֕ם (כִּלִּיתָ֕) ki.li.Ta “you brought to an end”

And I will send them wandering among the nations, among people strange to them and to their fathers: and I will send the sword after them till I have put an end to them.

כַּלּוֹתִ֖י (כַּלּוֹתִ֖) ka.lo.T “have made an end of”

Let your wrath be let loose on the nations which have no knowledge of you, and on the families who give no worship to your name: for they have made a meal of Jacob, truly they have made a meal of him and put an end to him and made his fields a waste.

וַיְכַלֻּ֔הוּ (יְכַלֻּ֔) y.kha.Lu. “they have made an end of”

When they go without food, I will not give ear to their cry; when they give burned offerings and meal offerings, I will not take pleasure in them: but I will put an end to them by the sword and by need of food and by disease.

מְכַלֶּ֥ה me.kha.Leh “[will be] bringing to an end”

Death from evil diseases will overtake them; there will be no weeping for them and their bodies will not be put to rest; they will be like waste on the face of the earth: the sword and need of food will put an end to them; their dead bodies will be meat

יִכְל֔וּ yikh.Lu “they will come to an end”

See, I am watching over them for evil and not for good: all the men of Judah who are in the land of Egypt will be wasted by the sword and by need of food till there is an end of them.

כְּלוֹתָֽם׃ (כְּלוֹתָֽ) ke.lo.Ta “come to an end”

And I will let Elam be broken before their haters, and before those who are making designs against their lives: I will send evil on them, even my burning wrath, says the Lord; and I will send the sword after them till I have put an end to them:

כַּלּוֹתִ֖י (כַּלּוֹתִ֖) ka.lo.T “have made an end of”

As in the day of a holy meeting you have made fears come round me on every side, and no one got away or was kept safe in the day of the Lord's wrath: those who were folded in my arms, whom I took care of, have been sent to their destruction by my hater.

כִלָּֽם׃ (כִלָּֽ) khi.La “he has made an end of”

A third of you will come to death from disease, wasting away among you through need of food; a third will be put to the sword round about you; and a third I will send away to every wind, letting loose a sword after them.

יִכְל֣וּ yikh.Lu “they will come to an end”

So I will let the wall, which you were covering with whitewash, be broken down; I will have it levelled to the earth so that its base is uncovered: it will come down, and destruction will come on you with it; and it will be clear to you that I am the Lor

וּכְלִיתֶ֣ם (כְלִיתֶ֣ם) khe.li.Tem “you will come to an end”

And I let loose my passion on them, and have put an end to them in the fire of my wrath: I have made the punishment of their ways come on their heads, says the Lord.

כִּלִּיתִ֑ים (כִּלִּיתִ֑י) ki.li.Ti “I have made an end of”

By putting their doorstep by my doorstep, and the pillar of their door by the pillar of my door, with only a wall between me and them; and they have made my holy name unclean by the disgusting things which they have done: so in my wrath I sent destructio

וָאֲכַ֥ל (אֲכַ֥ל) 'a.Khal “I made an end of”