Lexikoneintrag · Hebräisch
H3607כָּלָאka.la
to restrainWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
17 Vorkommen in 16 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.
וַיִּכָּלֵ֥א (יִּכָּלֵ֥א) i.yi.ka.Le' “it was restrained”
`Hear us, my lord; a prince of God `art' thou in our midst; in the choice of our burying-places bury thy dead: none of us his burying-place doth withhold from thee, from burying thy dead.'
יִכְלֶ֥ה yikh.Leh “he will withhold”
And Moses commandeth, and they cause a voice to pass over through the camp, saying, `Let not man or woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary;' and the people are restrained from bringing,
וַיִּכָּלֵ֥א (יִּכָּלֵ֥א) i.yi.ka.Le' “it was restrained”
And Joshua son of Nun, minister of Moses, `one' of his young men, answereth and saith, `My lord Moses, restrain them.'
כְּלָאֵֽם׃ (כְּלָאֵֽ) ke.la.'E “restrain”
And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;
כָּל֥וּ ka.Lu “they shut up”
and blessed `is' thy discretion, and blessed `art' thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself.
כְּלִתִ֜נִי (כְּלִתִ֜) ke.li.Ti. “you have restrained”
I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.
אֶכְלָ֑א 'ekh.La' “I restrain”
Thou, O Jehovah, restrainest not Thy mercies from me, Thy kindness and Thy truth do continually keep me.
תִכְלָ֣א tikh.La' “you will withhold”
Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up -- I go not forth.
כָּ֝לֻ֗א ka.Lu' “[I am] shut up”
From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word.
כָּלִ֣אתִי ka.Li.ti “I have restrained”
There is no man ruling over the spirit to restrain the spirit, and there is no authority over the day of death, and there is no discharge in battle, and wickedness delivereth not its possessors.
לִכְל֣וֹא (כְל֣וֹא) kh.Lo' “restrain”
I am saying to the north, `Give up,' And to the south, `Restrain not.' Bring in My sons from afar, And My daughters from the end of the earth.
תִּכְלָ֑אִי tikh.La.'i “you withhold”
And then the forces of the king of Babylon are laying siege against Jerusalem, and Jeremiah the prophet hath been shut up in the court of the prison that `is' in the house of the king of Judah,
כָלוּא֙ kha.Lu' “shut up”
Where Zedekiah king of Judah hath shut him up, saying, `Wherefore art thou prophesying, saying, Thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he hath captured it;
כְּלָא֔וֹ (כְּלָא֔) ke.la.' “he had shut up”
Thus said the Lord Jehovah: In the day of his going down to sheol I have caused mourning, I have covered for him the deep, and diminish its flowings, And restrained are many waters, And I make Lebanon black for him, And all trees of the field have been covered for him.
וַיִּכָּלְא֖וּ (יִּכָּלְא֖וּ) i.yi.kal.'U “they were restrained”
Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.
כָּלְא֥וּ kal.'U “they have withheld”כָּלְאָ֥ה kal.'Ah “it has withheld”