H3603H–כִּכָּר–kik.kar

¶ Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l'Éternel détruisît Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte, quand tu viens à Tsoar.

כִּכַּ֣ר ki.Kar “[the] valley of”

Et Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain; et Lot partit vers l'orient. Et ils se séparèrent l'un de l'autre:

כִּכַּ֣ר ki.Kar “[the] valley of”

Abram habita dans le pays de Canaan, et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.

הַכִּכָּ֔ר (כִּכָּ֔ר) ki.Kar “valley”

Et il arriva, quand ils les eurent fait sortir dehors, qu'il dit: Sauve-toi, pour ta vie! ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi sur la montagne, de peur que tu ne périsses.

הַכִּכָּ֑ר (כִּכָּ֑ר) ki.Kar “valley”

et il détruisit ces villes, et toute la plaine, et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

הַכִּכָּ֑ר (כִּכָּ֑ר) ki.Kar “valley”

Et il regarda du côté de Sodome et de Gomorrhe, et du côté de tout le pays de la plaine, et il vit, et voici, la fumée de la terre montait comme la fumée d'une fournaise.

הַכִּכָּ֑ר (כִּכָּ֑ר) ki.Kar “valley”

Et il arriva, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, que Dieu se souvint d'Abraham et renvoya Lot hors de la destruction, quand il détruisit les villes dans lesquelles Lot habitait.

הַכִּכָּ֔ר (כִּכָּ֔ר) ki.Kar “valley”

On le fera, avec tous ces ustensiles, d'un talent d'or pur.

כִּכָּ֛ר ki.Kar “a talent”

et un pain, et un gâteau de pain à l'huile, et une galette de la corbeille des pains sans levain qui sera devant l'Éternel;

וְכִכַּ֨ר (כִכַּ֨ר) khi.Kar “a round loaf of”

il le fit, avec tous ses ustensiles, d'un talent d'or pur.

כִּכָּ֛ר ki.Kar “a talent of”

Tout l'or qui fut employé pour l'oeuvre, pour toute l'oeuvre du lieu saint, l'or de l'offrande, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

כִּכָּ֔ר ki.Kar “talent[s]”

Et l'argent de ceux de l'assemblée qui furent dénombrés fut de cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire,

כִּכָּ֑ר ki.Kar “talent[s]”

Et les cent talents d'argent étaient pour fondre les bases du lieu saint, et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base;

כִּכַּ֣ר ki.Kar “[the] talent[s] of”הַכִּכָּ֖ר (כִּכָּ֖ר) ki.Kar “talent[s]”כִּכָּ֥ר ki.Kar “a talent”

Et l'airain de l'offrande fut de soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles;

כִּכָּ֑ר ki.Kar “talent[s]”

Et il dit aux hommes de Succoth: Donnez, je vous prie, des pains au peuple qui me suit, car ils sont fatigués; et je poursuis Zébakh et Tsalmunna, rois de Madian.

כִּכְּר֣וֹת ki.ke.Rot “round loaves of”

Et il arrivera que quiconque restera de ta maison viendra et se prosternera devant lui, pour avoir une pièce d'argent et un rond de pain, et dira: Place-moi, je te prie dans quelqu'une des charges de la sacrificature, afin que je mange une bouchée de pain

וְכִכַּר־ (כִכַּר) khi.kar- “a round loaf of”

Et de là tu passeras plus loin, et tu viendras au chêne de Thabor; et là te trouveront trois hommes qui montent vers Dieu à Béthel, l'un portant trois chevreaux, l'autre portant trois gâteaux de pain, et l'autre portant une outre de vin.

כִּכְּר֣וֹת ki.ke.Rot “round loaves of”

Et il prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (et son poids était d'un talent d'or, et elle avait des pierres précieuses); et elle fut mise sur la tête de David; et il emmena de la ville une grande quantité de butin.

כִּכַּ֤ר ki.Kar “[was] a talent of”

-Et quoi qu'il arrive, je veux courir. Et Joab lui dit: Cours! Et Akhimaats courut par le chemin de la plaine, et dépassa le Cushite.

הַכִּכָּ֔ר (כִּכָּ֔ר) ki.Kar “plain”

Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans l'épaisseur du sol, entre Succoth et Tsarthan.

בְּכִכַּ֤ר (כִכַּ֤ר) khi.Kar “[the] valley of”

Et Hiram envoya au roi cent vingt talents d'or.

כִּכַּ֥ר ki.Kar “talent[s] of”

Et ils allèrent à Ophir, et y prirent de l'or, quatre cent vingt talents, et les apportèrent au roi Salomon.

כִּכָּ֑ר ki.Kar “talent[s]”

Et elle donna au roi cent vingt talents d'or, et des aromates en très-grande quantité, et des pierres précieuses. Il n'est plus venu une abondance d'aromates pareille à ce que la reine de Sheba en donna au roi Salomon.

כִּכַּ֣ר ki.Kar “talent[s] of”

¶ Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,

כִּכַּ֥ר ki.Kar “talent[s] of”

Et il acheta de Shémer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; et il bâtit sur la montagne, et appela le nom de la ville qu'il bâtit Samarie, selon le nom de Shémer, propriétaire de la montagne.

בְּכִכְּרַ֣יִם (כִכְּרַ֣יִם) khi.ke.Ra.yim “two talents”