H3585–כַּ֫חַשׁ–ka.chash

Tu m'as étreint, c'est un témoignage, et ma maigreur se lève contre moi, elle dépose, à ma face, contre moi.

כַ֝חֲשִׁ֗י (כַ֝חֲשִׁ֗) kha.cha.Sh “leanness”

A cause du péché de leur bouche, -la parole de leurs lèvres, -qu'ils soient pris dans leur orgueil, et à cause de la malédiction et des mensonges qu'ils profèrent!

וּמִכַּ֣חַשׁ (כַּ֣חַשׁ) Ka.chash “lying”

Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les princes par leurs mensonges.

וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם (כַחֲשֵׁי) kha.cha.shei. “lies”

Vous avez labouré la méchanceté, moissonné l'iniquité, mangé le fruit du mensonge; car tu as eu confiance en ta voie, en la multitude de tes hommes forts.

כָ֑חַשׁ Kha.chash “lying”

Éphraïm m'entoure de mensonge, et la maison d'Israël de fraude; mais Judam marche encore avec Dieu, et avec les vrais saints.

בְכַ֙חַשׁ֙ (כַ֙חַשׁ֙) Kha.chash “lying”

¶ Malheur à la ville de sang, toute pleine de fausseté et de violence! la rapine ne la quitte pas.

כַּ֤חַשׁ Ka.chash “lying”