H3585–כַּ֫חַשׁ–ka.chash

und hast mich zusammenschrumpfen lassen; zum Zeugen [ergänzt: gegen mich] ist das geworden; auch mein Hinsiechen tritt gegen mich auf, es zeugt mir ins Angesicht.

כַ֝חֲשִׁ֗י (כַ֝חֲשִׁ֗) kha.cha.Sh “leanness”

Das Wort ihres Mundes ist nichts als Sünde; sie sollen sich verstricken in ihrem Hochmutwegen des Fluches und wegen der Lüge, die sie aussprechen.

וּמִכַּ֣חַשׁ (כַּ֣חַשׁ) Ka.chash “lying”

Durch ihre Bosheit erfreuen sie den König und durch ihre Lügen die Fürsten.

וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם (כַחֲשֵׁי) kha.cha.shei. “lies”

Als ihr Gesetzlosigkeit pflügtet, habt ihr Unheil geerntet und die Frucht der Falschheit gegessen. Weil du dich auf deine Wege und die Menge deiner Helden verlassen hast,

כָ֑חַשׁ Kha.chash “lying”

Ephraim hat mich mit Lügen umgeben und das Haus Israel mit Betrug; auch Juda schweift immer noch umher neben Gott, dem Heiligen, der treu ist.

בְכַ֙חַשׁ֙ (כַ֙חַשׁ֙) Kha.chash “lying”

Wehe der blutbefleckten Stadt, die voll ist von Lüge und Gewalttat, und die nicht aufhört zu rauben!

כַּ֤חַשׁ Ka.chash “lying”