H3577–כָּזָב–ka.zav

Et Delila dit à Samson: Voici, tu t'es moqué de moi et tu m'as dit des mensonges; maintenant déclare-moi, je te prie, avec quoi tu pourrais être lié.

כְּזָבִ֑ים ke.za.Vim “lies”

Et Delila dit à Samson: Jusqu'ici tu t'es moqué de moi, et tu m'as dit des mensonges; déclare-moi avec quoi tu pourrais être lié. Et il lui dit: Si tu tissais sept tresses de ma tête avec le fil à tisser.

כְּזָבִ֔ים ke.za.Vim “lies”

Fils d'hommes, jusques à quand livrerez-vous ma gloire à l'opprobre? Jusques à quand aimerez-vous la vanité et chercherez-vous le mensonge? Sélah.

כָזָ֣ב kha.Zav “falsehood”

Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge; l'homme de sang et de fourbe, l'Éternel l'a en abomination.

כָ֫זָ֥ב kha.Zav “<of> falsehood”

Bienheureux l'homme qui a mis en l'Éternel sa confiance, et ne s'est pas tourné vers les orgueilleux et ceux qui se détournent vers le mensonge!

כָזָֽב׃ kha.Zav “falsehood”

Les méchants se sont égarés dès la matrice; ils errent dès le ventre, parlant le mensonge.

כָזָֽב׃ kha.Zav “<of> falsehood”

Ils ne consultent que pour le précipiter de son élévation; ils prennent plaisir au mensonge; ils bénissent de leur bouche, et intérieurement ils maudissent. Sélah.

כָ֫זָ֥ב kha.Zav “falsehood”

Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge: placés dans la balance, ils montent ensemble plus légers que la vanité.

כָּזָ֪ב ka.Zav “[are] falsehood”

le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème des querelles entre des frères.

כְּ֭זָבִים Ke.za.vim “lies”

¶ Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges.

כְּ֝זָבִ֗ים ke.za.Vim “lies”

¶ Un témoin fidèle délivre les âmes, mais la tromperie profère des mensonges.

כְּזָבִ֣ים ke.za.Vim “lies”

¶ Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges n'échappera point.

כְּ֝זָבִ֗ים ke.za.Vim “lies”

¶ Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges périra.

כְּזָבִ֣ים ke.za.Vim “lies”

¶ Ce qui attire dans un homme, c'est sa bonté; et le pauvre vaut mieux que l'homme menteur.

כָּזָֽב׃ ka.Zav “falsehood”

¶ Le témoin menteur périra; mais l'homme qui écoute parlera à toujours.

כְּזָבִ֥ים ke.za.Vim “lies”

Ne désire point ses friandises, car c'est un pain trompeur.

כְּזָבִֽים׃ ke.za.Vim “lies”

Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge; ne me donne ni pauvreté ni richesse; nourris-moi du pain qui m'est nécessaire,

כָּזָ֡ב ka.Zav “falsehood”

Car vous avez dit: Nous avons fait une alliance avec la mort, et nous avons fait un pacte avec le shéol: si le fléau qui inonde passe, il n'arrivera pas jusqu'à nous; car nous avons fait du mensonge notre abri, et nous nous sommes cachés sous la fausseté.

כָזָ֛ב kha.Zav “falsehood”

Et j'ai mis le jugement pour cordeau, et la justice pour plomb, et la grêle balayera l'abri de mensonge, et les eaux inonderont la retraite cachée;

כָזָ֔ב kha.Zav “falsehood”

Ils ont eu des visions de vanité et de divination de mensonge, ceux qui disent: L'Éternel a dit! et l'Éternel ne les a pas envoyés; et ils font espérer que la parole dite sera accomplie!

כָּזָ֔ב ka.Zav “falsehood”

N'avez-vous pas vu des visions de vanité et prononcé des divinations de mensonge, quand vous dites: L'Éternel a dit! -et je n'ai point parlé?

כָּזָ֖ב ka.Zav “falsehood”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: A cause que vous dites des choses vaines, et que vous avez eu des visions de mensonge, à cause de cela, voici, je suis contre vous, dit le Seigneur, l'Éternel.

כָּזָ֑ב ka.Zav “falsehood”

Et ma main sera sur les prophètes qui ont des visions de vanité et qui devinent le mensonge: ils ne seront pas dans l'assemblée de mon peuple, et ils ne seront pas écrits dans le registre de la maison d'Israël, et ils n'entreront pas dans la terre d'Israë

כָּזָב֒ ka.Zav “falsehood”

Et me profaneriez-vous auprès de mon peuple pour des poignées d'orge et pour des morceaux de pain, afin de faire mourir les âmes qui ne devaient pas mourir, et pour faire vivre les âmes qui ne devaient pas vivre, en mentant à mon peuple qui écoute le mens

כָזָֽב׃ kha.Zav “<of> falsehood”

pendant qu'ils ont pour toi des visions de vanité et qu'ils devinent pour toi le mensonge, pour te jeter sur les cous des méchants qui sont tués, dont le jour est venu au temps de l'iniquité de la fin.

כָּזָ֑ב ka.Zav “falsehood”