H3569G–כּוּשִׁי–ku.shi

¶ Marie et Aaron parlèrent contre Moïse à l'occasion de la femme éthiopienne qu'il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne.

הַכֻּשִׁ֖ית (כֻּשִׁ֖ית) ku.Shit “Cushite”כֻשִׁ֖ית khu.Shit “Cushite”

Et Joab dit au Cushite: Va, rapporte au roi ce que tu as vu. Et le Cushite se prosterna devant Joab, et courut.

לַכּוּשִׁ֔י (כּוּשִׁ֔י) ku.Shi “Cushite”כוּשִׁ֛י khu.Shi “[the] Cushite”

Et Akhimaats, le fils de Tsadok, dit encore une fois à Joab: Quoi qu'il arrive, que je coure, moi aussi, je te prie, après le Cushite. Et Joab dit: Pourquoi veux-tu courir, mon fils, puisque tu n'as pas des nouvelles opportunes?

הַכּוּשִׁ֑י (כּוּשִׁ֑י) ku.Shi “Cushite”

-Et quoi qu'il arrive, je veux courir. Et Joab lui dit: Cours! Et Akhimaats courut par le chemin de la plaine, et dépassa le Cushite.

הַכּוּשִֽׁי׃ (כּוּשִֽׁי) ku.Shi “Cushite”

Et voici, le Cushite arriva, et le Cushite dit: Que le roi, mon seigneur reçoive une bonne nouvelle, car l'Éternel t'a aujourd'hui fait justice de la main de tous ceux qui s'étaient levés contre toi.

הַכּוּשִׁ֖י (כּוּשִׁ֖י) ku.Shi “Cushite”הַכּוּשִׁ֗י (כּוּשִׁ֗י) ku.Shi “Cushite”

Et le roi dit au Cushite: Y a-t-il paix pour le jeune homme Absalom? Et le Cushite dit: Que les ennemis du roi, mon seigneur, et tous ceux qui se sont levés contre toi pour le mal, soient comme ce jeune homme!

הַכּוּשִׁ֔י (כּוּשִׁ֔י) ku.Shi “Cushite”הַכּוּשִׁ֗י (כּוּשִׁ֗י) ku.Shi “Cushite”

avec douze cents chars et soixante mille cavaliers; et le peuple qui vint avec lui d'Égypte, Libyens, Sukkiens, et Éthiopiens, était sans nombre;

וְכוּשִֽׁים׃ (כוּשִֽׁים) khu.Shim “Cushites”

¶ Et Zérakh, l'Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d' un million d'hommes, et de trois cents chars; et il vint jusqu'à Marésha.

הַכּוּשִׁ֗י (כּוּשִׁ֗י) ku.Shi “Cushite”

Et l'Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, et les Éthiopiens s'enfuirent.

הַכּוּשִׁ֔ים (כּוּשִׁ֔ים) ku.Shim “Cushites”הַכּוּשִֽׁים׃ (כּוּשִֽׁים) ku.Shim “Cushites”

Et Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar; et il tomba tant d'Éthiopiens qu'ils ne purent reprendre leur force, car ils furent abattus devant l'Éternel et devant son armée. Et ils emportèrent un très-grand butin;

מִכּוּשִׁים֙ (כּוּשִׁים֙) ku.Shim “[the] Cushites”

Les Éthiopiens et les Libyens n'étaient-ils pas une armée nombreuse, avec des chars et des cavaliers en très-grand nombre? Et quand tu t'appuyais sur l'Éternel, il les livra entre tes mains.

הַכּוּשִׁ֣ים (כּוּשִׁ֣ים) ku.Shim “Cushites”

Et l'Éternel réveilla contre Joram l'esprit des Philistins et des Arabes qui sont à côté des Éthiopiens;

כּוּשִֽׁים׃ ku.Shim “[the] Cushites”

L'Éthiopien peut-il changer sa peau, et le léopard ses taches? Alors aussi vous pourrez faire le bien, vous qui êtes instruits à faire le mal.

כּוּשִׁי֙ ku.Shi “a Cushite”

Et Ebed-Mélec, l'Éthiopien, un eunuque, qui était dans la maison du roi, apprit qu'ils avaient mis Jérémie dans la fosse; et le roi était assis dans la porte de Benjamin.

הַכּוּשִׁ֜י (כּוּשִׁ֜י) ku.Shi “Cushite”

Et le roi commanda à Ebed-Mélec, l'Éthiopien, disant: Prends d'ici trente hommes sous tes ordres, et fais monter Jérémie le prophète hors de la fosse, avant qu'il meure.

הַכּוּשִׁ֖י (כּוּשִׁ֖י) ku.Shi “Cushite”

et Ebed-Mélec, l'Éthiopien, dit à Jérémie: Mets ces vieux lambeaux et ces haillons sous les aisselles de tes bras, sous les cordes.

הַכּוּשִׁ֜י (כּוּשִׁ֜י) ku.Shi “Cushite”

Va, et tu parleras à Ebed-Mélec, l'Éthiopien, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je fais venir mes paroles sur cette ville pour le mal, et non pour le bien; et elles auront lieu devant toi, en ce jour-là.

הַכּוּשִׁ֜י (כּוּשִׁ֜י) ku.Shi “Cushite”

Et il aura sous sa puissance les trésors d'or et d'argent, et toutes les choses désirables de l'Égypte; et les Libyens et les Éthiopiens suivront ses pas.

וְכֻשִׁ֖ים (כֻשִׁ֖ים) khu.Shim “Cushites”

N'êtes-vous pas pour moi comme les fils des Éthiopiens, ô fils d'Israël? dit l'Éternel. N'ai-je pas fait monter Israël du pays d'Égypte, et les Philistins de Caphtor, et les Syriens de Kir?

כֻשִׁיִּ֨ים khu.shi.Yim “[the] Cushites”

¶ Vous aussi, Éthiopiens, vous aussi, vous serez tués par mon épée!

כּוּשִׁ֔ים ku.Shim “O Cushites”