H3557–כּוּל–kul

Là, je te nourrirai, car il y aura encore cinq années de famine; et ainsi tu ne périras point, toi, ta maison, et tout ce qui est à toi.

וְכִלְכַּלְתִּ֤י (כִלְכַּלְתִּ֤י) khil.kal.Ti “I will provide for”

Joseph fournit du pain à son père et à ses frères, et à toute la famille de son père, selon le nombre des enfants.

וַיְכַלְכֵּ֤ל (יְכַלְכֵּ֤ל) y.khal.Kel “he provided for”

Soyez donc sans crainte; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant à leur coeur.

אֲכַלְכֵּ֥ל 'a.khal.Kel “I will provide for”

Cet enfant restaurera ton âme, et sera le soutien de ta vieillesse; car ta belle-fille, qui t'aime, l'a enfanté, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils.

וּלְכַלְכֵּ֖ל (כַלְכֵּ֖ל) khal.Kel “sustain”

Barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. Il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c'était un homme fort riche.

כִלְכַּ֤ל khil.Kal “he had supplied”

Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.

וְכִלְכַּלְתִּ֥י (כִלְכַּלְתִּ֥י) khil.kal.Ti “I will supply”

David rentra dans sa maison à Jérusalem. Le roi prit les dix concubines qu'il avait laissées pour garder la maison, et il les mit dans un lieu où elles étaient séquestrées; il pourvut à leur entretien, mais il n'alla point vers elles. Et elles furent enfe

וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם (יְכַלְכְּלֵ֔) y.khal.ke.Le “he sustained”

Salomon avait douze intendants sur tout Israël. Ils pourvoyaient à l'entretien du roi et de sa maison, chacun pendant un mois de l'année.

וְכִלְכְּל֥וּ (כִלְכְּל֥וּ) khil.ke.Lu “they supplied”לְכַלְכֵּֽל׃ (כַלְכֵּֽל) khal.Kel “supply”

Les intendants pourvoyaient à l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui s'approchaient de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien.

וְכִלְכְּלוּ֩ (כִלְכְּלוּ֩) khil.ke.Lu “they supplied”

Son épaisseur était d'un palme; et son bord, semblable au bord d'une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths.

יָכִֽיל׃ ya.Khil “it contained”

Il fit dix bassins d'airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées, chaque bassin était sur l'une des dix bases.

יָכִ֣יל׀ ya.Khil “it contained”

Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que je t'ai bâtie!

יְכַלְכְּל֔וּךָ (יְכַלְכְּל֔וּ) ye.khal.ke.Lu. “they contain”

En ce jour, le roi consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qui est devant l'Éternel était trop pet

מֵֽהָכִיל֙ (הָכִיל֙) ha.Khil “containing”

Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.

לְכַלְכֶּלְךָ֖ (כַלְכֶּלְ) khal.kel. “supply”

Lève-toi, va à Sarepta, qui appartient à Sidon, et demeure là. Voici, j'y ai ordonné à une femme veuve de te nourrir.

לְכַלְכְּלֶֽךָ׃ (כַלְכְּלֶֽ) khal.ke.Le. “supply”

et lorsque Jézabel extermina les prophètes de l'Éternel, Abdias prit cent prophètes qu'il cacha cinquante par cinquante dans une caverne, et il les avait nourris de pain et d'eau. -

וְכִלְכְּלָ֖ם (כִלְכְּלָ֖) khil.ke.La “he supplied”

N'a-t-on pas dit à mon seigneur ce que j'ai fait quand Jézabel tua les prophètes de l'Éternel? J'ai caché cent prophètes de l'Éternel, cinquante par cinquante dans une caverne, et je les ai nourris de pain et d'eau.

וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם (אֲכַלְכְּלֵ֖) 'a.khal.ke.Le “I supplied”

Les enfants d'Israël furent aussi passés en revue; ils reçurent des vivres, et ils marchèrent à la rencontre des Syriens. Ils campèrent vis-à-vis d'eux, semblables à deux petits troupeaux de chèvres, tandis que les Syriens remplissaient le pays.

וְכָלְכְּל֔וּ (כָלְכְּל֔וּ) khal.ke.Lu “they were supplied”

Mais qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, puisque les cieux et les cieux des cieux ne peuvent le contenir? Et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n'est pour faire brûler des parfums devant lui?

יְכַלְכְּלֻ֑הוּ (יְכַלְכְּלֻ֑) ye.khal.ke.Lu. “they will contain”

Son épaisseur était d'un palme; et son bord, semblable au bord d'une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle pouvait contenir trois mille baths.

יָכִֽיל׃ ya.Khil “it contained”

Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement avec l'homme sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que j'ai bâtie!

יְכַלְכְּל֔וּךָ (יְכַלְכְּל֔וּ) ye.khal.ke.Lu. “they will contain”

Salomon consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qu'avait fait Salomon ne pouvait contenir les holocaustes, les off

לְהָכִ֛יל (הָכִ֛יל) ha.Khil “contain”

Pendant quarante ans, tu pourvus à leur entretien dans le désert, et ils ne manquèrent de rien, leurs vêtements ne s'usèrent point, et leurs pieds ne s'enflèrent point.

כִּלְכַּלְתָּ֥ם (כִּלְכַּלְתָּ֥) kil.kal.Ta “you sustained”

Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.

יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ (יְכַ֫לְכְּלֶ֥) ye.Khal.ke.Le. “he will sustain”

Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

יְכַלְכֵּ֖ל ye.khal.Kel “he maintains”