H3550–כְּהֻנָּה–ke.hun.nah

et tu les ceindras de la ceinture, Aaron et ses fils, et tu leur attacheras les bonnets; et la sacrificature sera pour eux un statut perpétuel: et tu consacreras Aaron et ses fils.

כְּהֻנָּ֖ה ke.hu.Nah “priesthood”

et tu les oindras comme tu auras oint leur père; et ils exerceront la sacrificature devant moi; et leur onction leur sera pour exercer une sacrificature perpétuelle en leurs générations.

לִכְהֻנַּ֥ת (כְהֻנַּ֥ת) kh.hu.Nat “a priesthood of”

Et tu établiras Aaron et ses fils, afin qu'ils accomplissent les devoirs de leur sacrificature; et l'étranger qui approchera sera mis à mort.

כְּהֻנָּתָ֑ם (כְּהֻנָּתָ֑) ke.hu.na.Ta “priesthood”

-qu'il t'ait fait approcher, toi et tous tes frères, les fils de Lévi, avec toi,... que vous recherchiez aussi la sacrificature?

כְּהֻנָּֽה׃ ke.hu.Nah “priesthood”

¶ Et l'Éternel dit à Aaron: Toi, et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez l'iniquité du sanctuaire; et toi et tes fils avec toi, vous porterez l'iniquité de votre sacrificature.

כְּהֻנַּתְכֶֽם׃ (כְּהֻנַּתְ) ke.hu.nat. “priesthood”

Et toi, et tes fils avec toi, vous accomplirez les fonctions de votre sacrificature en tout ce qui regarde l'autel et relativement à ce qui est au dedans du voile, et vous ferez le service. Je vous donne votre sacrificature comme un service de pur don; et

כְּהֻנַּתְכֶ֜ם (כְּהֻנַּתְ) ke.hu.nat. “priesthood”כְּהֻנַּתְכֶ֔ם (כְּהֻנַּתְ) ke.hu.nat. “priesthood”

et ce sera une alliance de sacrificature perpétuelle, pour lui et pour sa semence après lui, parce qu'il a été jaloux pour son Dieu, et a fait propitiation pour les fils d'Israël.

כְּהֻנַּ֣ת ke.hu.Nat “priesthood of”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

כְהֻנַּ֥ת khe.hu.Nat “[is] [the] priesthood of”

Et il arrivera que quiconque restera de ta maison viendra et se prosternera devant lui, pour avoir une pièce d'argent et un rond de pain, et dira: Place-moi, je te prie dans quelqu'une des charges de la sacrificature, afin que je mange une bouchée de pain

הַכְּהֻנּ֖וֹת (כְּהֻנּ֖וֹת) ke.hu.Not “priesthoods”

Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas; et ils furent exclus, comme profanes, de la sacrificature.

הַכְּהֻנָּֽה׃ (כְּהֻנָּֽה) ke.hu.Nah “priesthood”

Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas; et ils furent exclus, comme profanes, de la sacrificature.

הַכְּהֻנָּֽה׃ (כְּהֻנָּֽה) ke.hu.Nah “priesthood”

Souviens-toi d'eux, ô mon Dieu, car ce sont des profanateurs de la sacrificature, et de l'alliance de la sacrificature et des lévites.

הַכְּהֻנָּ֔ה (כְּהֻנָּ֔ה) ke.hu.Nah “priesthood”הַכְּהֻנָּ֖ה (כְּהֻנָּ֖ה) ke.hu.Nah “priesthood”