H3540–כְּדׇרְלָעֹמֶר–ke.dor.la.o.mer

Dans le temps d'Amraphel, roi de Schinear, d'Arjoc, roi d'Ellasar, de Kedorlaomer, roi d'Élam, et de Tideal, roi de Gojim,

כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ ke.da.re.la.'O.mer “Kedorlaomer”

Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer; et la treizième année, ils s'étaient révoltés.

כְּדָרְלָעֹ֑מֶר ke.da.re.la.'O.mer “Kedorlaomer”

Mais, la quatorzième année, Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les Rephaïm à Aschteroth Karnaïm, les Zuzim à Ham, les Émim à Schavé Kirjathaïm,

כְדָרְלָעֹ֗מֶר khe.da.re.la.'O.mer “Kedorlaomer”

contre Kedorlaomer, roi d'Élam, Tideal, roi de Gojim, Amraphel, roi de Schinear, et Arjoc, roi d'Ellasar: quatre rois contre cinq.

כְּדָרְלָעֹ֜מֶר ke.da.re.la.'O.mer “Kedorlaomer”

Après qu'Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.

כְּדָרְ־לָעֹ֔מֶר (כְּדָרְ־לָעֹ֔מֶר) Kedor-la.'ֹo.mer “Kedor-laomer”