H3540–כְּדׇרְלָעֹמֶר–ke.dor.la.o.mer

¶ Et il arriva, aux jours d'Amraphel, roi de Shinhar, d'Arioc, roi d'Ellasar, de Kedor-Laomer, roi d'Élam, et de Tidhal, roi des nations,

כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ ke.da.re.la.'O.mer “Kedorlaomer”

Douze ans, ils avaient été asservis à Kedor-Laomer, mais, la treizième année, ils se révoltèrent.

כְּדָרְלָעֹ֑מֶר ke.da.re.la.'O.mer “Kedorlaomer”

Et la quatorzième année, Kedor-Laomer vint, et les rois qui étaient avec lui, et il frappèrent les Rephaïm à Ashteroth-Karnaïm, et les Zuzim à Ham, et les Émim à Shavé-Kiriathaïm,

כְדָרְלָעֹ֗מֶר khe.da.re.la.'O.mer “Kedorlaomer”

contre Kedor-Laomer, roi d'Élam, et Tidhal, roi des nations, et Amraphel, roi de Shinhar, et Arioc, roi d'Ellasar: quatre rois contre cinq.

כְּדָרְלָעֹ֜מֶר ke.da.re.la.'O.mer “Kedorlaomer”

¶ Et comme il s'en revenait après avoir frappé Kédor-Laomer et les rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Shavé, qui est la vallée du roi.

כְּדָרְ־לָעֹ֔מֶר (כְּדָרְ־לָעֹ֔מֶר) Kedor-la.'ֹo.mer “Kedor-laomer”