H3477G–יָשָׁר–ya.shar

et dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, et si tu fais ce qui est droit à ses yeux, et si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu gardes tous ses statuts, je ne mettrai sur toi aucune des maladies que j'ai mises sur l'

וְהַיָּשָׁ֤ר (יָּשָׁ֤ר) ya.Shar “right”

Qui est-ce qui comptera la poussière de Jacob, et le nombre de la quatrième partie d'Israël? Que mon âme meure de la mort des hommes droits, et que ma fin soit comme la leur.

יְשָׁרִ֔ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Et tu feras ce qui est droit et bon aux yeux de l'Éternel, afin que tu prospères, et que tu entres dans le bon pays que l'Éternel a promis par serment à tes pères, et que tu le possèdes,

הַיָּשָׁ֥ר (יָּשָׁ֥ר) ya.Shar “right”

Vous ne ferez pas selon tout ce que nous faisons ici aujourd'hui, chacun ce qui est bon à ses yeux;

הַיָּשָׁ֥ר (יָּשָׁ֥ר) ya.Shar “right”

Tu n'en mangeras pas, afin que tu prospères, toi et tes fils après toi, parce que tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Prends garde à écouter toutes ces paroles que je te commande, afin que tu prospères, toi et tes fils après toi, à toujours, parce que tu auras fait ce qui est bon et droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

וְהַיָּשָׁ֔ר (יָּשָׁ֔ר) ya.Shar “right”

quand tu écouteras la voix de l'Éternel, ton Dieu, pour garder tous ses commandements que je te commande aujourd'hui, afin de pratiquer ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

הַיָּשָׁ֔ר (יָּשָׁ֔ר) ya.Shar “right”

Et toi, tu ôteras le sang innocent du milieu de toi, quand tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Il est le Rocher, son oeuvre est parfaite; car toutes ses voies sont justice. C'est un *Dieu fidèle, et il n'y a pas d'iniquité en lui; il est juste et droit.

וְיָשָׁ֖ר (יָשָׁ֖ר) ya.Shar “upright”

Et maintenant nous voici en ta main; fais comme il est bon et droit à tes yeux de nous faire.

וְכַיָּשָׁ֧ר (יָּשָׁ֧ר) i.ya.Shar “right”

En ces jours-là, il n'y avait pas de roi en Israël; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

הַיָּשָׁ֥ר (יָּשָׁ֥ר) ya.Shar “right”

En ces jours-là, il n'y avait pas de roi en Israël; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

הַיָּשָׁ֥ר (יָּשָׁ֥ר) ya.Shar “right”

Quant à moi aussi, loin de moi que je pèche contre l'Éternel, que je cesse de prier pour vous; mais je vous enseignerai le bon et le droit chemin.

וְהַיְשָׁרָֽה׃ (יְשָׁרָֽה) y.sha.Rah “upright”

¶ Et Akish appela David, et lui dit: L'Éternel est vivant, que tu es un homme droit, et ta sortie et ton entrée avec moi à l'armée ont été bonnes à mes yeux, car je n'ai pas trouvé de mal en toi depuis le jour de ton entrée auprès de moi jusqu'à ce jour;

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[are] upright”

en ce que tu aimes ceux qui te haïssent, et que tu hais ceux qui t'aiment; car tu as montré aujourd'hui que tes chefs et tes serviteurs ne te sont rien; et je sais aujourd'hui que, si Absalom vivait et que, nous tous, nous fussions morts aujourd'hui, alor

יָשָׁ֥ר ya.Shar “[it would be] right”

et ont adoré Ashtoreth, la divinité des Sidoniens, Kemosh, le dieu de Moab, et Milcom, le dieu des fils d'Ammon, et n'ont pas marché dans mes voies pour pratiquer ce qui est droit à mes yeux, et mes statuts et mes ordonnances, comme David, son père.

הַיָּשָׁ֧ר (יָּשָׁ֧ר) ya.Shar “right”

Et si tu écoutes tout ce que je te commanderai, et si tu marches dans mes voies et que tu fasses ce qui est droit à mes yeux, en gardant mes statuts et mes commandements, comme a fait David, mon serviteur, alors je serai avec toi, et je te bâtirai une mai

הַיָּשָׁ֤ר (יָּשָׁ֤ר) ya.Shar “right”

et que j'ai arraché le royaume de la maison de David, et que je te l'ai donné, et que tu n'as pas été comme mon serviteur David, qui gardait mes commandements et marchait après moi de tout son coeur pour ne faire que ce qui est droit à mes yeux,

הַיָּשָׁ֥ר (יָּשָׁ֥ר) ya.Shar “right”

parce que David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et ne s'était détourné de rien de ce qu'il lui avait commandé, tous les jours de sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

Et Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme David, son père;

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

⁴³Et il marcha dans toute la voie d'Asa, son père; il ne s'en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. ⁴⁴Seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés: le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux.

הַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) ya.Shar “right”

regardez lequel des fils de votre seigneur est le meilleur et le plus apte, et mettez-le sur le trône de son père, et combattez pour la maison de votre seigneur.

וְהַיָּשָׁר֙ (יָּשָׁר֙) ya.Shar “right”

¶ Et il s'en alla de là, et trouva Jonadab, fils de Récab, qui venait à sa rencontre; et il le salua, et lui dit: Ton coeur est-il droit comme mon coeur l'est à l'égard de ton coeur? Et Jonadab dit: Il l'est. -S'il l'est, donne-moi ta main. -Et il lui don

יָשָׁ֗ר ya.Shar “right”

Et l'Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d'Achab selon tout ce qui était dans mon coeur, tes fils, jusqu'à la quatrième génération, seront assis sur le trône d'Israël.

הַיָּשָׁר֙ (יָּשָׁר֙) ya.Shar “right”

Et Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, tous les jours que Jehoïada, le sacrificateur, l'instruisit.

הַיָּשָׁ֛ר (יָּשָׁ֛ר) ya.Shar “right”