H3423I–יָרַשׁ–ya.rash

et je t'y entretiendrai, car il y a encore cinq années de famine, de peur que tu ne sois réduit à la misère, toi, et ta maison, et tout ce qui est à toi.

תִּוָּרֵ֛שׁ ti.va.Resh “you should become impoverished”

Et il arriva, le septième jour, qu'ils dirent à la femme de Samson: Persuade ton mari, et il nous expliquera l'énigme, de peur que nous ne te brûlions au feu, toi et la maison de ton père. C'est pour nous dépouiller que vous nous avez appelés, n'est-ce pa

הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ (יָרְשֵׁ֕) ya.re.She. “impoverish”

L'Éternel appauvrit et enrichit; il abaisse, et il élève aussi.

מוֹרִ֣ישׁ mo.Rish “[is] making poor”

¶ N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et rassasie-toi de pain.

תִּוָּרֵ֑שׁ ti.va.Resh “you should become impoverished”

car le buveur et le gourmand deviendront pauvres, et sommeiller revêt de haillons.

יִוָּרֵ֑שׁ yi.va.Resh “he will become impoverished”

de peur que je ne sois rassasié, et que je ne te renie et ne dise: Qui est l'Éternel? et de peur que je ne sois appauvri, et que je ne dérobe, et que je ne parjure le nom de mon Dieu.

אִוָּרֵ֥שׁ 'i.va.Resh “I should become impoverished”