H3423I–יָרַשׁ–ya.rash

Ich will dich dort mit Nahrung versorgen — denn es sind noch fünf Jahre Hungersnot —, damit du nicht verarmst^H3423I, du und dein Haus und alles, was dir gehört!

תִּוָּרֵ֛שׁ ti.va.Resh “you should become impoverished”

Am siebten Tag aber sprachen sie zu Simsons Frau: Überrede deinen Mann, daß er uns dieses Rätsel verrät, sonst werden wir dich und das Haus deines Vaters mit Feuer verbrennen! Habt ihr uns etwa deshalb eingeladen, um uns arm zu machen?

הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ (יָרְשֵׁ֕) ya.re.She. “impoverish”

Der Herr macht arm und macht reich; er erniedrigt, aber er erhöht auch.

מוֹרִ֣ישׁ mo.Rish “[is] making poor”

Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tu deine Augen auf, so hast du zu essen genug!

תִּוָּרֵ֑שׁ ti.va.Resh “you should become impoverished”

denn Säufer und Schlemmer verarmen, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen.

יִוָּרֵ֑שׁ yi.va.Resh “he will become impoverished”

daß ich nicht aus Übersättigung dich verleugneund sage: Wer ist der Herr?, daß ich aber auch nicht aus lauter Armut stehleund mich am Namen meines Gottes vergreife!«

אִוָּרֵ֥שׁ 'i.va.Resh “I should become impoverished”