H3423H–יָרַשׁ–ya.rash

Get up now, and go on your journey, crossing over the valley of the Arnon: see, I have given into your hands Sihon, the Amorite, king of Heshbon, and all his land: go forward to make it yours, and make war on him,

רָ֑שׁ Rash “take possession of [it]”

And the Lord said to me, See, from now on I have given Sihon and his land into your hands: go forward now to take his land and make it yours.

רָ֔שׁ Rash “take possession”לָרֶ֖שֶׁת (רֶ֖שֶׁת) Re.shet “take possession of”

And this land which we took at that time, from Aroer by the valley of the Arnon, and half the hill-country of Gilead with its towns, I gave to the Reubenites and the Gadites.

יָרַ֖שְׁנוּ ya.Rash.nu “we took possession of”

At that time I gave you orders, saying, The Lord has given you this land for your heritage: all the men of war are to go over armed before your brothers the children of Israel.

לְרִשְׁתָּ֔הּ (רִשְׁתָּ֔) rish.Ta “take possession of”

Till the Lord has given rest to your brothers as to you, and till they have taken for themselves the land which the Lord your God is giving them on the other side of Jordan: then you may go back, every man of you, to the heritage which I have given you.

וְיָרְשׁ֣וּ (יָרְשׁ֣וּ) ya.re.Shu “they will take possession of”

And now give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I am teaching you, and do them; so that life may be yours, and you may go in and take for yourselves the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you.

וִֽירִשְׁתֶּ֣ם (ירִשְׁתֶּ֣ם) rish.Tem “you will take possession of”

I have been teaching you laws and decisions, as I was ordered to do by the Lord my God, so that you might keep them in the land to which you are going to take it for your heritage.

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (רִשְׁתָּֽ) rish.Ta “take possession of”

And the Lord gave me orders at that time to make clear to you these laws and decisions, so that you might do them in the land to which you are going, and which is to be your heritage.

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (רִשְׁתָּֽ) rish.Ta “take possession of”

But death is to come to me in this land, I may not go over Jordan: but you will go over and take that good land for your heritage.

וִֽירִשְׁתֶּ֕ם (ירִשְׁתֶּ֕ם) rish.Tem “you will take possession of”

May heaven and earth be my witnesses against you today, that destruction will quickly overtake you, cutting you off from that land which you are going over Jordan to take; your days will not be long in that land, but you will come to a complete end.

לְרִשְׁתָּ֑הּ (רִשְׁתָּ֑) rish.Ta “take possession of”

Driving out before you nations greater and stronger than you, to take you into their land and give it to you for your heritage, as at this day.

לְהוֹרִ֗ישׁ (הוֹרִ֗ישׁ) ho.Rish “dispossess”

And they took his land for a heritage, and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, whose lands were on the other side of Jordan to the east;

וַיִּֽירְשׁ֨וּ (יִּֽירְשׁ֨וּ) i.yi.re.Shu “they took possession of”

But as for you, keep your place here by me, and I will give you all the orders and the laws and the decisions which you are to make clear to them, so that they may do them in the land which I am giving them for their heritage.

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (רִשְׁתָּֽ) rish.Ta “take possession of”

Go on walking in the way ordered for you by the Lord your God, so that life may be yours and it may be well for you, and your days may be long in the land of your heritage.

תִּֽירָשֽׁוּן׃ (תִּֽירָשֽׁוּ) Ti.ra.Shu “you will take possession of”

Now these are the orders and the laws and the decisions which the Lord your God gave me for your teaching, so that you might do them in the land of your heritage to which you are going:

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (רִשְׁתָּֽ) rish.Ta “take possession of”

And do what is upright and good in the eyes of the Lord your God, so that it may be well for you and you may go in and take for your heritage that good land from which the Lord undertook by an oath to your fathers,

וְיָֽרַשְׁתָּ֙ (יָֽרַשְׁתָּ֙) ya.rash.Ta “you will take possession of”

When the Lord your God takes you into the land where you are going, which is to be your heritage, and has sent out the nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jeb

לְרִשְׁתָּ֑הּ (רִשְׁתָּ֑) rish.Ta “take possession of”

If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them?

לְהוֹרִישָֽׁם׃ (הוֹרִישָֽׁ) ho.ri.Sha “dispossess”

Take care to keep all the orders which I give you today, so that you may have life and be increased and go in and take as a heritage the land which the Lord, by his oath to your fathers, undertook to give you.

וִֽירִשְׁתֶּ֣ם (ירִשְׁתֶּ֣ם) rish.Tem “you will take possession of”

Give ear, O Israel: today you are to go over Jordan, to take the heritage of nations greater and stronger than yourselves, and towns of great size with walls as high as heaven;

לָרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “dispossess”

Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them, crushing them before you; and you will send them in flight, putting an end to them quickly, as the Lord has said.

וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם (הֽוֹרַשְׁתָּ֤) ho.rash.Ta “you will dispossess”

And after the Lord has sent them in flight from before you, say not in your heart, Because of my righteousness the Lord has given me this land; when it is because of their evil-doing that the Lord is driving these nations out before you.

לָרֶ֖שֶׁת (רֶ֖שֶׁת) Re.shet “take possession of”מוֹרִישָׁ֥ם (מוֹרִישָׁ֥) mo.ri.Sha “[is] dispossessing”

Not for your righteousness or because your hearts are upright are you going in to take their land; but because of the evil-doing of these nations the Lord your God is driving them out from before you, and to give effect to his oath to your fathers, Abrah

לָרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “take possession of”מוֹרִישָׁ֣ם (מוֹרִישָׁ֣) mo.ri.Sha “[is] dispossessing”

Be certain then that the Lord your God is not giving you this good land as a reward for your righteousness; for you are a stiff-necked people.

לְרִשְׁתָּ֑הּ (רִשְׁתָּ֑) rish.Ta “take possession of”

And when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and take the land which I have given you; you went against the orders of the Lord your God, and had no faith in him, and would not give ear to his voice.

וּרְשׁ֣וּ (רְשׁ֣וּ) re.Shu “take possession of”