H3379H–יָֽרָבְעָם–ya.rov.am

Et Joas s'endormit avec ses pères; et Jéroboam s'assit sur son trône; et Joas fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël.

וְיָרָבְעָ֖ם (יָרָבְעָ֖ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Et Joas s'endormit avec ses pères, et fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël; et Jéroboam, son fils, régna à sa place.

יָרָבְעָ֥ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

¶ La quinzième année d'Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, commença de régner à Samarie; il régna quarante et un ans.

יָרָבְעָ֨ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

et l'Éternel n'avait pas dit qu'il effacerait le nom d'Israël de dessous les cieux; et il les sauva par la main de Jéroboam, fils de Joas.

יָרָבְעָ֥ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Et le reste des actes de Jéroboam, et tout ce qu'il fit, et sa puissance, comment il fit la guerre, et comment il recouvra pour Israël ce qui, de Damas et de Hamath, avait été à Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

יָרָבְעָ֜ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Et Jéroboam s'endormit avec ses pères, avec les rois d'Israël; et Zacharie, son fils, régna à sa place.

יָֽרָבְעָם֙ ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

¶ La vingt-septième année de Jéroboam, roi d'Israël, Azaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, commença de régner.

לְיָרָבְעָ֖ם (יָרָבְעָ֖ם) ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

¶ La trente-huitième année d'Azaria, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, commença de régner sur Israël à Samarie; il régna six mois.

יָרָבְעָ֧ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

-Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, aux jours de Jotham, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d'Israël.

יָרָבְעָ֥ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Osée, fils de Beéri, aux jours d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, et d'Ézéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.

יָרָבְעָ֥ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

¶ Les paroles d'Amos, qui était d'entre les bergers de Thekoa, qu'il a vues touchant Israël, aux jours d'Ozias, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.

יָרָבְעָ֤ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Et les hauts lieux d'Isaac seront désolés, et les sanctuaires d'Israël seront dévastés, et je me lèverai avec l'épée contre la maison de Jéroboam.

יָרָבְעָ֖ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

¶ Amatsia, sacrificateur de Béthel, envoya à Jéroboam, roi d'Israël, disant: Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d'Israël; le pays ne peut pas supporter toutes ses paroles.

יָרָבְעָ֥ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”

Car ainsi dit Amos: Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera certainement transporté de dessus sa terre.

יָרָבְעָ֑ם ya.ra.ve.'Am “Jeroboam”