H3374–יִרְאָה–yir.ah

Et Abraham dit: C'est parce que je disais: Assurément il n'y a point de crainte de Dieu en ce lieu, et ils me tueront à cause de ma femme.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[is] [the] fear of”

Et Moïse dit au peuple: Ne craignez pas; car c'est afin de vous éprouver que Dieu est venu, et afin que sa crainte soit devant vos yeux, pour que vous ne péchiez point.

יִרְאָת֛וֹ (יִרְאָת֛) yir.'a.T “fear”

Aujourd'hui je commencerai à mettre la frayeur et la peur de toi sur les peuples, sous tous les cieux; car ils entendront le bruit de ce que tu fais, et ils trembleront, et seront en angoisse devant toi.

וְיִרְאָ֣תְךָ֔ (יִרְאָ֣תְ) yir.'A.te. “fear”

Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé: Celui qui domine parmi les hommes sera juste, dominant en la crainte de Dieu,

יִרְאַ֥ת yir.'At “[the] fear of”

Et il leur commanda, disant: Vous agirez ainsi dans la crainte de l'Éternel, avec fidélité et d'un coeur parfait.

בְּיִרְאַ֣ת (יִרְאַ֣ת) yir.'At “[the] fear of”

Et je dis: Ce que vous faites n'est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n'être pas dans l'opprobre parmi les nations qui nous sont ennemies?

בְּיִרְאַ֤ת (יִרְאַ֤ת) yir.'At “[the] fear of”

Mais les gouverneurs précédents qui avaient été avant moi, avaient été à charge au peuple, et ils avaient pris d'eux du pain et du vin, et, de plus, quarante sicles d'argent; leurs jeunes hommes aussi dominaient sur le peuple. Mais moi, je n'ai pas fait a

יִרְאַ֥ת yir.'At “[the] fear of”

Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ta confiance, et l'intégrité de tes voies, ton espérance?

יִ֭רְאָתְךָ (יִ֭רְאָתְ) Yir.'a.te. “[is] fear”

¶ A celui qui est défaillant est due la miséricorde de la part de son ami, sinon il abandonnera la crainte du Tout-puissant.

וְיִרְאַ֖ת (יִרְאַ֖ת) yir.'At “[the] fear of”

Certes tu détruis la crainte de Dieu, et tu restreins la méditation devant *Dieu.

יִרְאָ֑ה yir.'Ah “fear”

Contestera-t-il avec toi parce qu'il te craint, et ira-t-il avec toi en jugement?

הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ (יִּרְאָ֣תְ) yir.'A.te. “fear”

Et il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est là la sagesse, et se retirer du mal est l'intelligence.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Servez l'Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement;

בְּיִרְאָ֑ה (יִרְאָ֑ה) yir.'Ah “fear”

¶ Mais moi, dans l'abondance de ta bonté, j'entrerai dans ta maison, je me prosternerai devant le temple de ta sainteté, dans ta crainte.

בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ (יִרְאָתֶֽ) yir.'a.Te. “fear”

La crainte de l'Éternel est pure, subsistant pour toujours; les jugements de l'Éternel sont la vérité, justes tous ensemble.

יִרְאַ֤ת yir.'At “[the] fear of”

¶ Venez, fils, écoutez-moi: je vous enseignerai la crainte de l'Éternel.

יִֽרְאַ֥ת yir.'At “[the] fear of”

La crainte et le tremblement sont venus sur moi, et un frisson de terreur m'a couvert.

יִרְאָ֣ה yir.'Ah “fear”

Qui connaît la force de ta colère, et, selon ta crainte, ton courroux?

וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ (יִרְאָתְ) yir.'a.te. “fear”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; tous ceux qui pratiquent ses préceptes auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité.

יִרְאַ֬ת yir.'At “[the] fear of”

¶ Confirme ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.

לְיִרְאָתֶֽךָ׃ (יִרְאָתֶֽ) yir.'a.Te. “fear”

¶ La crainte de l'Éternel est le commencement de la connaissance; les fous méprisent la sagesse et l'instruction.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

Parce qu'ils ont haï la connaissance et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,

וְיִרְאַ֥ת (יִרְאַ֥ת) yir.'At “[the] fear of”

alors tu comprendras la crainte de l'Éternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

La crainte de l'Éternel, c'est de haïr le mal. Je hais l'orgueil et la hauteur, et la voie d'iniquité, et la bouche perverse.

יִֽרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l'intelligence.

יִרְאַ֣ת yir.'At “[the] fear of”