H3332H–יָצַק–ya.tsaq

Du sollst auch vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen, und zwar so, daß zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite sind.

וְיָצַ֣קְתָּ (יָצַ֣קְתָּ) ya.Tzak.ta “you will cast”

Und mache für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldenen Haken, und gieße für sie fünf eherne Füße.

וְיָצַקְתָּ֣ (יָצַקְתָּ֣) ya.tzak.Ta “you will cast”

Und er machte für ihn vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, und machte ihre Haken aus Gold, und goß dazu vier silberne Füße.

וַיִּצֹ֣ק (יִּצֹ֣ק) i.yi.Tzok “he cast”

Und er goß für sie vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

וַיִּצֹ֣ק (יִּצֹ֣ק) i.yi.Tzok “he cast”

Und er goß für ihn vier goldene Ringe und brachte sie an den vier Ecken seiner vier Füße an;

וַיִּצֹ֣ק (יִּצֹ֣ק) i.yi.Tzok “he cast”

und goß vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters zur Aufnahme der Tragstangen.

וַיִּצֹ֞ק (יִּצֹ֞ק) i.yi.Tzok “he cast”

Aus den 100 Talenten Silber goß man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, 100 Füße aus 100 Talenten, je ein Talent für einen Fuß.

לָצֶ֗קֶת (צֶ֗קֶת) Tze.ket “cast”

Unterhalb seines Randes umgaben es Koloquinten, je zehn auf die Elle, rings um das Wasserbecken herum. Es waren aber zwei Reihen Koloquinten, gegossen aus einem Guß mit dem [ergänzt: Wasserbecken].

יְצֻקִ֖ים ye.tzu.Kim “[they were] cast”

Und die Räder waren wie Wagenräder gefertigt, und ihre Halterungen, Felgen, Speichen und Naben waren alle gegossen.

מוּצָֽק׃ mu.Tzak “[was] cast”

In der Jordanebene ließ sie der König gießen in lehmiger Erde, zwischen Sukkot und Zartan.

יְצָקָ֣ם (יְצָקָ֣) ye.tza.Ka “he cast”

Er machte auch das gegossene Wasserbecken, 10 Ellen weit von einem Rand bis zum anderen; es war ringsum rund und 5 Ellen hoch, und eine 30 Ellen lange Schnur konnte es umfassen.

מוּצָ֑ק mu.Tzak “cast”

Und es waren Gebilde von Rindern unter ihm ringsum, die es umgaben, zehn auf die Elle, rings um das Wasserbecken herum; zwei Reihen Rinder waren es, gegossen aus einem Guß mit dem Wasserbecken.

יְצוּקִ֖ים ye.tzu.Kim “cast”

In der Jordanebene ließ sie der König gießen in lehmiger Erde, zwischen Sukkot und Zeredata.

יְצָקָ֣ם (יְצָקָ֣) ye.tza.Ka “he cast”

Die Wampen seines Fleisches haften aneinander; sie sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

יָצ֥וּק ya.Tzuk “hard”