H3318I–יָצָא–ya.tsa

And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.

וַיֵּצֵ֥א (יֵּצֵ֥א) i.ye.Tze' “he went out”

and the feast of harvest, the first-fruits of thy labours which thou hast sown in the field, and the feast of in-gathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.

בְּצֵ֣את (צֵ֣את) Tzet “goes out”

From thence they removed, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites. For the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

הַיֹּצֵ֖א (יֹּצֵ֖א) yo.Tze' “goes out”

and your border shall turn from the south of the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin, and shall end southward at Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon.

וְיָצָ֥א (יָצָ֥א) ya.Tza' “it will go out”

and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.

וְיָצָ֤א (יָצָ֤א) ya.Tza' “it will go out”

But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled,

יֵצֵ֖א ye.Tze' “he will go out”

and it went out south of the ascent of Akrabbim, and passed on to Zin, and went up on the south of Kadesh-barnea, and passed to Hezron, and went up toward Addar, and turned toward Karkaah,

וְ֠יָצָא (יָצָא) ya.tza' “it goes out”

and passed on to Azmon, and went out by the torrent of Egypt; and the border ended at the sea. That shall be your border southward.

וְיָצָא֙ (יָצָא֙) ya.Tza' “it goes out”

and the border reached along from the top of the mountain toward the spring of the waters of Nephtoah, and went out toward the cities of mount Ephron; and the border reached along to Baalah, that is, Kirjath-jearim;

וְיָצָ֖א (יָצָ֖א) ya.Tza' “it goes out”

And the border went out to the side of Ekron northwards, and the border reached along toward Shicron, and passed mount Baalah, and went toward Jabneel; and the border ended at the sea.

וְיָצָ֨א (יָצָ֨א) ya.Tza' “it goes out”וְיָצָ֣א (יָצָ֣א) ya.Tza' “it goes out”

And the lot came forth for the children of Joseph from the Jordan of Jericho as far as the waters of Jericho eastwards, to the wilderness which goes up from Jericho to the hill-country of Bethel.

וַיֵּצֵ֨א (יֵּצֵ֨א) i.ye.Tze' “it went out”

And [ergänzt: the border] went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,

וְיָצָ֥א (יָצָ֥א) ya.Tza' “it goes out”

and the border went forth westwards to Micmethath on the north; and the border turned eastwards to Taanath-Shiloh, and passed by it eastwards to Janohah,

וְיָצָ֨א (יָצָ֨א) ya.Tza' “it goes out”

and went down from Janohah to Ataroth and Naarath, and touched upon Jericho, and went out to the Jordan.

וְיָצָ֖א (יָצָ֖א) ya.Tza' “it goes out”

-- And the south side was from the extreme end of Kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.

וְיָצָ֤א (יָצָ֤א) ya.Tza' “it goes out”וְיָצָ֕א (יָצָ֕א) ya.Tza' “it goes out”

and it reached along on the north, and went forth to En-shemesh, and went forth towards Geliloth, which is opposite to the ascent of Adummim, and went down to the stone of Bohan, the son of Reuben,

וְיָצָא֙ (יָצָא֙) ya.Tza' “it goes out”וְיָצָא֙ (יָצָא֙) ya.Tza' “it goes out”

and turned from Sarid eastward, toward the sun-rising, to the border of Chisloth-Tabor, and went out to Dabrath, and went up to Japhia;

וְיָצָ֥א (יָצָ֥א) ya.Tza' “it goes out”

and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah;

וְיָצָ֛א (יָצָ֛א) ya.Tza' “it goes out”

and turned towards the sun-rising to Beth-Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el northward [ergänzt: to] Beth-emek and Neiel, and went out to Cabul on the left,

וְיָצָ֥א (יָצָ֥א) ya.Tza' “it goes out”

and the border turned westwards to Aznoth-Tabor, and went out from thence to Hukkok, and reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah upon Jordan towards the sun-rising.

וְיָצָ֥א (יָצָ֥א) ya.Tza' “it goes out”

And it came to pass, from day to day, and at the time when the second year was drawing to a close, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died in cruel sufferings. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

צֵ֨את tzet “[the] going out of”