H3220H–יָם–yam

Et il se transporta de là vers la montagne, à l'orient de Béthel, et tendit sa tente, ayant Béthel à l'occident et Aï à l'orient; et il bâtit là un autel à l'Éternel et invoqua le nom de l'Éternel.

מִיָּם֙ (יָּם֙) Yam “[the] west”

¶ Et l'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève tes yeux, et regarde, du lieu où tu es, vers le nord, et vers le midi, et vers l'orient, et vers l'occident;

וָיָֽמָּה׃ (יָֽמָּ) Ya.ma “west”

et ta semence sera comme la poussière de la terre; et tu t'étendras à l'occident, et à l'orient, et au nord, et au midi, et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta semence.

יָ֥מָּה (יָ֥מָּ) Ya.ma “west”

Et l'Éternel tourna le vent en un vent d'occident très-fort, qui enleva les sauterelles, et les enfonça dans la mer Rouge. Il ne resta pas une sauterelle dans tous les confins de l'Égypte.

יָם֙ yam “west”

Et pour le fond du tabernacle, vers l'occident, tu feras six ais.

יָ֑מָּה (יָ֑מָּ) Ya.ma “west”

et cinq traverses pour les ais de l'autre côté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais du côté du tabernacle, pour le fond, vers l'occident;

יָֽמָּה׃ (יָֽמָּ) Ya.ma “west”

Et pour la largeur du parvis du côté de l'occident, tu feras cinquante coudées de tentures, leurs dix piliers et leurs dix bases.

יָ֔ם Yam “[the] west”

Et pour le fond du tabernacle, vers l'occident, on fit six ais.

יָ֑מָּה (יָ֑מָּ) Ya.ma “west”

et cinq traverses pour les ais du tabernacle, pour le fond, vers l'occident;

יָֽמָּה׃ (יָֽמָּ) Ya.ma “west”

Et pour le côté de l'occident, des tentures de cinquante coudées, leurs dix piliers et leurs dix bases; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.

יָ֗ם Yam “[the] west”

La bannière du camp d'Éphraïm, selon ses armées, sera vers l'occident: le prince des fils d'Éphraïm, Elishama, fils d'Ammihud, et son armée;

יָ֑מָּה (יָ֑מָּ) Ya.ma “[will be] west”

Les familles des Guershonites campèrent derrière le tabernacle, vers l'occident;

יָֽמָּה׃ (יָֽמָּ) Ya.ma “west”

Et, pour frontière occidentale, vous aurez la grande mer et ses côtes; ce sera là votre frontière occidentale.

יָ֔ם Yam “[the] west”יָֽם׃ Yam “[the] west”

Et vous mesurerez, en dehors de la ville, le côté de l'orient, deux mille coudées, et le côté du midi, deux mille coudées, et le côté de l'occident, deux mille coudées, et le côté du nord, deux mille coudées; et la ville sera au milieu: ce seront là les b

יָ֣ם׀ yam “[the] west”

Monte au sommet du Pisga, et élève tes yeux vers l'occident, et vers le nord, et vers le midi, et vers le levant, et regarde de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain.

יָ֧מָּה (יָ֧מָּ) Ya.ma “west”

¶ Et il arriva que, lorsque tous les rois des Amoréens qui étaient en deçà du Jourdain vers l'occident, et tous les rois des Cananéens qui étaient près de la mer, entendirent comment l'Éternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les fils d'Israël

יָ֗מָּה (יָ֗מָּ) Ya.ma “west”

-Et Josué les envoya; et ils allèrent se mettre en embuscade, et se tinrent entre Béthel et Aï, à l'occident d'Aï; et Josué passa cette nuit au milieu du peuple.

מִיָּ֣ם (יָּ֣ם) Yam “[the] west”

Or il avait pris environ cinq mille hommes, et les avait placés en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville.

מִיָּ֥ם (יָּ֥ם) Yam “[the] west”

Et après qu'on eut placé le peuple, tout le camp qui était au nord de la ville et son embuscade à l'occident de la ville, alors Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.

מִיָּ֣ם (יָּ֣ם) Yam “[the] west”

et vers les rois qui étaient au nord, dans la montagne, et dans la plaine au midi de Kinnéreth, et dans le pays plat, et sur les hauteurs de Dor à l'occident,

מִיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “[the] west”

vers le Cananéen à l'orient et à l'occident, et vers l'Amoréen, et vers le Héthien, et vers le Phérézien, et vers le Jébusien, dans la montagne, et vers le Hévien au pied de l'Hermon, dans le pays de Mitspé.

וּמִיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “[the] west”

¶ Et ce sont ici les rois du pays, que Josué et les fils d'Israël frappèrent en deçà du Jourdain, vers l'occident, depuis Baal-Gad, dans la vallée du Liban, jusqu'à la montagne de Halak qui s'élève vers Séhir; et Josué en donna la possession aux tribus d'

יָ֔מָּה (יָ֔מָּ) Ya.ma “west”

et la frontière montait la vallée de Ben-Hinnom, vers le côté méridional de Jébus, qui est Jérusalem; et la frontière montait au sommet de la montagne qui est en face de la vallée de Hinnom, à l'occident, qui est à l'extrémité de la vallée des Rephaïm, au

יָ֔מָּה (יָ֔מָּ) Ya.ma “west”

et la frontière faisait un détour depuis Baala, vers l'occident, jusqu'à la montagne de Séhir; et elle passait à côté de la montagne de Jéarim, qui est Kesalon, vers le nord; et elle descendait à Beth-Shémesh et passait par Thimna.

יָ֙מָּה֙ (יָ֙מָּ) ya.ma “west”

-Et la frontière occidentale était la grande mer et ses côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout à l'entour, selon leurs familles.

יָ֔ם Yam “[the] west”