H3220H–יָם–yam

et elle descendait vers l'occident, à la frontière des Japhlétiens, jusqu'à la frontière de Beth-Horon la basse, et jusqu'à Guézer, et aboutissait à la mer.

יָ֜מָּה (יָ֜מָּ) Ya.ma “west”

Depuis Tappuakh la frontière allait vers l'occident, au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Ce fut là l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles,

יָ֙מָּה֙ (יָ֙מָּ) ya.ma “west”

Et leur frontière, du côté du nord, partait du Jourdain; et la frontière montait à côté de Jéricho, vers le nord, et montait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven;

יָ֔מָּה (יָ֔מָּ) Ya.ma “west”

-Et la frontière fut tracée, et elle faisait un détour du côté occidental vers le midi, depuis la montagne qui est en face de Beth-Horon, vers le midi, et aboutissait à Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, ville des fils de Juda. C'est là le côté de l'oc

יָ֜ם yam “[the] west”יָֽם׃ Yam “[the] west”

-Et le côté méridional partait de l'extrémité de Kiriath-Jéarim; et la frontière sortait vers l'occident, et elle sortait vers la source des eaux de Nephtoah.

יָ֔מָּה (יָ֔מָּ) Ya.ma “west-”

et leur frontière montait vers l'occident, et à Marhala, et touchait à Dabbésheth, et touchait au torrent qui est devant Jokneam;

לַיָּ֛מָּה (יָּ֛מָּ) i.Ya.ma “west”

et Allammélec, et Amhad, et Misheal; et la frontière touchait au Carmel, à l'occident, et au Shikhor-Libnath;

הַיָּ֔מָּה (יָּ֔מָּ) Ya.ma “west”

et la frontière tournait vers l'occident, contre Aznoth-Thabor, et sortait de là vers Hukkok, et touchait au midi à Zabulon; et à l'occident elle touchait à Aser, et à Juda sur le Jourdain au soleil levant.

יָ֙מָּה֙ (יָ֙מָּ) ya.ma “west”מִיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “[the] west”

Et Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé son héritage en Basan; et à l'autre demi-tribu, Josué avait donné son héritage avec leurs frères en deçà du Jourdain, à l'occident. Et lorsque Josué les renvoya dans leurs tentes, il les bénit aussi, et leur

יָ֑מָּה (יָ֑מָּ) Ya.ma “west”

Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

יָ֜מָּה (יָ֜מָּ) Ya.ma “west”

Les portiers étaient vers les quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord, et au midi.

יָ֖מָּה (יָ֖מָּ) Ya.ma “west”

Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

יָ֜מָּה (יָ֜מָּ) Ya.ma “west”

mais ils voleront sur l'épaule des Philistins vers l'ouest, ils pilleront ensemble les fils de l'orient: Édom et Moab seront la proie de leurs mains, et les fils d'Ammon leur obéiront.

יָ֔מָּה (יָ֔מָּ) Ya.ma “west”

Ceux-ci élèveront leur voix, ils exulteront, ils pousseront des cris de joie depuis la mer, à cause de la majesté de l'Éternel.

מִיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “[the] west”

Voici, ceux-ci viendront de loin; et voici, ceux-là, du nord et de l'ouest, et ceux-ci, du pays de Sinim.

וּמִיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “[the] west”

¶ Et le bâtiment qui était devant la place séparée, du côté de l'occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, et le mur du bâtiment avait cinq coudées d'épaisseur tout autour, et sa longueur était de quatre-vingt-dix coudées.

הַיָּ֗ם (יָּ֗ם) Yam “sea”

Il se tourna vers le côté occidental, et mesura cinq cents cannes avec la canne à mesurer.

הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”

Et il y aura une portion pour le prince, d'un côté et de l'autre côté de la sainte offrande élevée et de la possession de la ville, en face de la sainte offrande élevée et en face de la possession de la ville, au côté occidental vers l'occident, et au côt

יָ֣ם yam “[the] west”יָ֔מָּה (יָ֔מָּ) Ya.ma “west”יָ֖ם yam “[the] west”

¶ Puis il m'amena par le passage qui était à côté de la porte, vers les cellules saintes des sacrificateurs, qui regardent vers le nord; et voici, il y avait là un lieu, au fond, vers l'occident.

יָֽמָּה׃ (יָֽמָּ) Ya.ma “west”

Et le côté de l'occident: la grande mer, depuis la frontière jusque vis-à-vis de l'entrée de Hamath; c'est le côté de l'occident.

יָם֙ yam “[the] west”יָֽם׃ Yam “[the] west”

¶ Et ce sont ici les noms des tribus. Depuis l'extrémité nord, le long du chemin de Hethlon quand on va à Hamath et Hatsar-Énan, la frontière de Damas, au nord près de Hamath, -le côté de l'orient, et l'occident, seront à lui, -une part pour Dan.

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Et sur la frontière de Dan, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Aser.

יָ֖מָּה (יָ֖מָּ) Ya.ma “west”

Et sur la frontière d'Aser, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Nephthali.

יָ֖מָּה (יָ֖מָּ) Ya.ma “west”

Et sur la frontière de Nephthali, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Manassé.

יָ֖מָּה (יָ֖מָּ) Ya.ma “west”

Et sur la frontière de Manassé, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Éphraïm.

יָ֖מָּה (יָ֖מָּ) Ya.ma “west”