H3220G–יָם–yam

Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et, comme le sable des mers, des oiseaux ailés;

יַ֝מִּ֗ים ya.Mim “[the] seas”

Et il les conduisit sains et saufs, et ils furent sans crainte; et la mer couvrit leurs ennemis.

הַיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “sea”

Il étendait ses pampres jusqu'à la mer, et ses pousses jusqu'au fleuve.

יָ֑ם Yam “[the] sea”

Toi, tu domines l'orgueil de la mer; quand ses flots se soulèvent, toi tu les apaises.

הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”

Et j'ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves.

בַיָּ֣ם (יָּ֣ם) i.Yam “sea”

L'Éternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux que les puissantes vagues de la mer.

יָ֑ם Yam “[the] sea”

A lui est la mer, et lui-même l'a faite; et le sec, ses mains l'ont formé.

הַ֭יָּם (יָּם) yom “sea”

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye; que la mer bruie, et tout ce qui la remplit;

הַ֝יָּ֗ם (יָּ֗ם) Yam “sea”

Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent!

הַ֭יָּם (יָּם) yom “sea”

Cette mer, grande et vaste en tous sens! là se meuvent sans nombre des animaux, les petits avec les grands;

הַיָּ֥ם (יָּ֥ם) Yam “sea”

Nos pères, en Égypte, n'ont pas été attentifs à tes merveilles; ils ne se sont pas souvenus de la multitude de tes bontés; mais ils ont été rebelles, près de la mer, à la mer Rouge.

יָ֣ם yam “[the] sea”בְּיַם־ (יַם) yam- “[the] sea of”

Et il tança la mer Rouge, et elle sécha; et il les fit marcher par les abîmes comme par un désert.

בְּיַם־ (יַם) yam- “[the] sea of”

choses merveilleuses dans le pays de Cham, des choses terribles près de la mer Rouge.

יַם־ yam- “[the] sea of”

Et qu'il a rassemblés des pays, du levant et du couchant, du nord et de la mer.

וּמִיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “[the] sea”

¶ Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, qui font leur travail sur les grandes eaux,

הַ֭יָּם (יָּם) yom “sea”

La mer le vit, et s'enfuit; le Jourdain retourna en arrière;

הַיָּ֣ם (יָּ֣ם) Yam “sea”

Qu'avais-tu, mer, pour t'enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

הַ֭יָּם (יָּם) yom “sea”

Tout ce qu'il lui a plu de faire, l'Éternel l'a fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes,

בַּ֝יַּמִּ֗ים (יַּמִּ֗ים) i.ya.Mim “seas”

Qui a divisé en deux la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours;

יַם־ yam- “<of> [the] sea of”

a précipité le Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours;

בְיַם־ (יַם) yam- “[the] sea of”

Si je prends les ailes de l'aube du jour, si je fais ma demeure au bout de la mer,

יָֽם׃ Yam “[the] sea”

Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité à toujours;

הַיָּ֥ם (יָּ֥ם) Yam “sea”

quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n'outrepassassent point son commandement, quand il décrétait les fondements de la terre:

לַיָּ֨ם׀ (יָּ֨ם) i.Yam “sea”

et tu seras comme celui qui se coucherait au coeur de la mer, et comme celui qui se coucherait au sommet d'un mât...

יָ֑ם Yam “[the] sea”

le chemin de l'aigle dans les cieux, le chemin du serpent sur le rocher, le chemin d'un navire au coeur de la mer, et le chemin de l'homme vers la jeune fille.

יָ֑ם Yam “[the] sea”