H3182–יָחֵף–ya.cheph

David monta par la montée des Oliviers, montant et pleurant; et il avait la tête couverte, et marchait nu-pieds, et tout le peuple qui était avec lui montait, chacun ayant sa tête couverte, et en montant ils pleuraient.

יָחֵ֑ף ya.Chef “barefoot”

en ce temps-là, l'Éternel parla par Ésaïe, fils d'Amots, disant: Va, ôte le sac de dessus tes reins, et détache ta sandale de ton pied. Et il fit ainsi, marchant nu et nu-pieds.

וְיָחֵֽף׃ (יָחֵֽף) ya.Chef “barefoot”

Et l'Éternel dit: Comme mon serviteur Ésaïe a marché nu et nu-pieds trois années, pour être un signe et un symbole à l'égard de l'Égypte et de l'Éthiopie,

וְיָחֵ֑ף (יָחֵ֑ף) ya.Chef “barefoot”

ainsi le roi d'Assyrie mènera les captifs de l'Égypte et les transportés de l'Éthiopie, jeunes et vieux, nus et nu-pieds et leurs hanches découvertes, à la honte de l'Égypte.

וְיָחֵ֑ף (יָחֵ֑ף) ya.Chef “barefoot”

Retiens ton pied de se laisser déchausser; et ton gosier d'avoir soif. Mais tu dis: C'est en vain; non, car j'aime les étrangers, et j'irai après eux.

מִיָּחֵ֔ף (יָּחֵ֔ף) ya.Chef “barefoot”