H3127–יוֹנֶ֫קֶת–yo.ne.qet

Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Ranken überziehen seinen Garten;

יֹֽנַקְתּ֥וֹ (יֹֽנַקְתּ֥) yo.nak.T “young shoot[s]”

Denn für einen Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und seine Schößlinge bleiben nicht aus.

וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ (יֹֽנַקְתּ֗) yo.nak.T “young shoot[s]”

Der Finsternis entgeht er nicht, die Flamme versengt seine Sprößlinge; vor dem Hauch Seines Mundes flieht er dahin.

יֹֽ֭נַקְתּוֹ (יֹֽ֭נַקְתּ) yo.nak.t “young shoot[s]”

er streckte seine Zweige aus bis ans Meer und seine Schoße bis zum Strom.

יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ (יֽוֹנְקוֹתֶֽי) Yon.ko.Tei. “young shoots”

So spricht Gott, der Herr: Ich will auch [ergänzt: einen Schößling] vom Wipfel des hohen Zedernbaumes nehmen und will ihn einsetzen. Von dem obersten seiner Schößlinge will ich ein zartes Reis abbrechen und will es auf einem hohen und erhabenen Berg pflanzen;

יֹֽנְקוֹתָיו֙ (יֹֽנְקוֹתָי) yo.ne.ko.Ta “young shoots”

Seine Schößlinge sollen sich ausbreiten; es soll so schön werden wie ein Ölbaum und so guten Geruch geben wie der Libanon.

יֹֽנְקוֹתָ֔יו (יֹֽנְקוֹתָ֔י) yo.ne.ko.Ta “young shoots”