H3127–יוֹנֶ֫קֶת–yo.ne.qet

Il est verdoyant devant le soleil, et son rameau s'étend sur son jardin;

יֹֽנַקְתּ֥וֹ (יֹֽנַקְתּ֥) yo.nak.T “young shoot[s]”

¶ Car il y a de l'espoir pour un arbre: s'il est coupé, il repoussera encore, et ses rejetons ne cesseront pas.

וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ (יֹֽנַקְתּ֗) yo.nak.T “young shoot[s]”

Il ne sortira pas des ténèbres; la flamme séchera ses rejetons, et il s'en ira par le souffle de sa bouche.

יֹֽ֭נַקְתּוֹ (יֹֽ֭נַקְתּ) yo.nak.t “young shoot[s]”

Il étendait ses pampres jusqu'à la mer, et ses pousses jusqu'au fleuve.

יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ (יֽוֹנְקוֹתֶֽי) Yon.ko.Tei. “young shoots”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Et moi, je prendrai de la cime du cèdre élevé un rejeton, et je le placerai: de la plus haute de ses jeunes pousses, j'arracherai un tendre rejeton et je le planterai sur une montagne haute et éminente.

יֹֽנְקוֹתָיו֙ (יֹֽנְקוֹתָי) yo.ne.ko.Ta “young shoots”

Ses rejetons s'étendront, et sa magnificence sera comme l'olivier, et son parfum, comme le Liban:

יֹֽנְקוֹתָ֔יו (יֹֽנְקוֹתָ֔י) yo.ne.ko.Ta “young shoots”