H3117G–יוֹם–yom

Jeremia aber blieb im Gefängnishof bis zu dem Tag, an dem Jerusalem eingenommen wurde.

י֖וֹם Yom “[the] day”

Von dem geringen Volk aber, das gar nichts besaß, ließ Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, einige im Land Juda zurück und gab ihnen an jenem Tag Weinberge und Äcker.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Geh und rede zu Ebed-Melech, dem Kuschiten, und sage: So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: »Siehe, ich lasse meine Worte über diese Stadt kommen zum Unheil und nicht zum Guten, und sie werden an jenem Tag vor deinen Augen in Erfüllung gehen;

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

dich aber will ich an jenem Tag erretten, spricht der Herr, und du sollst nicht den Leuten in die Hand gegeben werden, vor denen du dich fürchtest,

בַיּוֹם־ (יּוֹם) i.yom- “day”

Und nun siehe, ich löse dich heute von den Ketten, die an deinen Händen sind; gefällt es dir, mit mir nach Babel zu ziehen, so komm! Ich will Sorge für dich tragen. Gefällt es dir aber nicht, mit mir nach Babel zu ziehen, so laß es bleiben! Siehe, das ganze Land steht dir offen; wohin es dir gut und recht erscheint zu gehen, dahin geh!

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Und es geschah am zweiten Tag, nachdem er Gedalja getötet hatte — was aber noch unbekannt war —,

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Und es geschah nach zehn Tagen, da erging das Wort des Herrn an Jeremia.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Der Herr sagt zu euch, ihr Überrest von Juda: Ihr sollt nicht nach Ägypten ziehen! Merkt euch wohl, daß ich es euch heute ernstlich bezeugt habe!

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Und dieser Tag ist für den Herrscher, den Herrn der Heerscharen, ein Tag der Rache, daß er sich an seinen Feinden räche; und das Schwert wird fressen, satt und trunken werden von ihrem Blut; denn ein Schlachtopfer hält der Herrscher, der Herr der Heerscharen, im Land des Nordens, am Euphratstrom!

וְֽהַיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) Yom “day”י֤וֹם Yom “a day of”

Auch die Söldner in seiner Mitte, gemästeten Jungstieren gleich, ja, auch sie haben sich umgewandt, sind allesamt geflohen, hielten nicht stand; denn der Tag ihres Verderbens ist über sie gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

י֥וֹם Yom “[the] day of”

und ich gebe sie in die Hand derer, die ihnen nach dem Leben trachten, und zwar in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, und in die Hand seiner Knechte. — Danach aber soll es wieder bewohnt werden wie in den Tagen der Vorzeit, spricht der Herr.

כִּֽימֵי־ (ימֵי) mei- “days of”

Denn der Tag ist gekommen, um alle Philister zu vertilgen und von Tyrus und Zidon alle noch übrigen Helfer auszurotten; denn der Herr zerstört die Philister, den Überrest der Insel Kaphtor.

הַיּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Darum siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da ich ihm Küfer senden werde, die es umfüllen und seine Gefäße ausgießen und seine Krüge zerschlagen werden.

יָמִ֤ים ya.Mim “days”

Die Städte sind eingenommen und die Festungen erobert, und das Herz der Helden Moabs wird an jenem Tag sein wie das Herz einer Frau in Kindesnöten.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Doch will ich Moabs Geschick wieder wenden am Ende der Tage, spricht der Herr. —Bis hierher das Urteil über Moab.

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

Darum siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da ich gegen Rabba der Ammoniter Kriegslärm werde erschallen lassen, so daß es zu einem Schutthaufen wird und seine Tochterstädte in Feuer aufgehen; und Israel soll seine Erben wieder beerben! spricht der Herr.

יָמִ֨ים ya.Mim “days”

Siehe, wie ein Adler steigt er empor und fliegt und breitet seine Flügel über Bozra aus! An jenem Tag wird das Herz der Helden Edoms werden wie das Herz einer Frau in Kindesnöten!

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Darum wird ihre junge Mannschaft in ihren Straßen fallen, und alle Kriegsleute sollen an jenem Tag umkommen, spricht der Herr der Heerscharen;

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Aber es soll geschehen in den letzten Tagen, da will ich das Geschick Elams wenden! spricht der Herr.

הַיָּמִ֗ים (יָּמִ֗ים) ya.Mim “days”

In jenen Tagen und zu jener Zeit, spricht der Herr, werden die Kinder Israels kommen und die Kinder Judas mit ihnen; sie werden weinend hingehen, um den Herrn, ihren Gott, zu suchen.

בַּיָּמִ֨ים (יָּמִ֨ים) i.ya.Mim “days”

In jenen Tagen und zu jener Zeit wird man die Schuld Israels suchen, spricht der Herr, aber sie wird nicht mehr vorhanden sein, und die Sünden Judas, aber man wird sie nicht finden; denn ich werde denen vergeben, die ich übriglasse.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Stecht alle seine Stiere nieder, zur Schlachtbank sollen sie hinab! Wehe ihnen; denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung!

יוֹמָ֖ם (יוֹמָ֖) yo.Ma “day”

Darum sollen seine jungen Männer auf seinen Straßen fallen und alle seine Kriegsleute umkommen an jenem Tag! spricht der Herr.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Siehe, ich komme über dich, du »Frechheit«! spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen: Ja, dein Tag ist gekommen, die Zeit deiner Heimsuchung;

יוֹמְךָ֖ (יוֹמְ) yom. “day”

Und ich will Fremde nach Babel schicken, die es worfeln und sein Land auskehren werden; denn sie werden sich von allen Seiten gegen es aufmachen am Tag des Unheils.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”