H3117G–יוֹם–yom

O Gott, mit unseren eigenen Ohren haben wir es gehört, unsere Väter haben es uns erzählt, was du für Taten getan hast zu ihrer Zeit, in den Tagen der Vorzeit!

בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם (ימֵי) mei. “days”בִּ֣ימֵי (ימֵי) mei “days of”

Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht

הַ֭יּוֹם (יּוֹם) yom “day”

Ja, um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir geachtet.

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

Warum sollte ich mich fürchten zur bösen Zeit, wenn mich die Missetat meiner Verfolger umringt?

בִּ֣ימֵי (ימֵי) mei “days of”

und rufe mich an am Tag der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren!«

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day of”

Was rühmst du dich des Bösen, du Tyrann? Die Gnade Gottes ist den ganzen Tag da.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Ja, du, o Gott, wirst sie in die Grube des Verderbens hinunterstoßen; die Blutgierigen und Falschenwerden es nicht bis zur Hälfte ihrer Tage bringen. Ich aber vertraue auf dich!

יְמֵיהֶ֑ם (יְמֵי) ye.mei. “days”

O Gott, sei mir gnädig, denn der Mensch wütet gegen mich; den ganzen Tag bekriegt und bedrängt er mich!

הַ֝יּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Meine Widersacher wüten gegen mich den ganzen Tag, ja, viele bekriegen mich voller Hochmut.

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

Wenn mir angst ist, vertraue ich auf dich!

י֥וֹם Yom “a day”

Täglich verdrehen sie meine Worte, auf mein Unglück gehen alle ihre Gedanken;

הַ֭יּוֹם (יּוֹם) yom “day”

An dem Tag, da ich rufe, weichen meine Feinde zurück; das weiß ich, daß Gott für mich ist.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day”

Ich aber will deine Macht besingen und jeden Morgen deine Gnade rühmen, daß du mir eine sichere Burg warst, und ein Zufluchtsort am Tag meiner Bedrängnis.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day”

Mein Mund soll erfüllt sein von deinem Lob, von deiner Verherrlichung allezeit!

הַ֝יּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, von deinen Hilfserweisen Tag für Tag, die ich nicht zu zählen weiß.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Auch meine Zunge soll täglich von deiner Gerechtigkeit reden; denn beschämt und schamrot wurden, die mein Unglück suchen.

הַ֭יּוֹם (יּוֹם) yom “day”

In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.

בְּיָמָ֥יו (יָמָ֥י) ya.Ma “days”

Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird allezeit für ihn beten, täglich wird man ihn segnen.

הַ֝יּ֗וֹם (יּ֗וֹם) Yom “day”

denn ich bin doch den ganzen Tag geplagt worden, und meine Züchtigung war jeden Morgen da!

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

Dein ist der Tag, dein ist auch die Nacht, du hast den Mond und die Sonne bereitet.

י֭וֹם Yom “day”

Steh auf, o Gott, führe deine Sache hinaus! Gedenke an die Schmach, die dir täglich von dem Schändlichen widerfährt!

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Zur Zeit meiner Not suche ich den Herrn; meine Hand ist bei Nacht ausgestreckt und ermüdet nicht, meine Seele will sich nicht trösten lassen.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Ich gedenke an die alte Zeit, an die Jahre der Urzeit;

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

Die Söhne Ephraims [ergänzt: waren wie] gerüstete Bogenschützen, die sich umwenden am Tag der Schlacht.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch vergehen und ihre Jahre in Schrecken.

יְמֵיהֶ֑ם (יְמֵי) ye.mei. “days”