H3117G–יוֹם–yom

Der Gottlose quält sich mit Angst sein Leben lang; nur abgezählte Zeit ist dem Gewalttäter bestimmt;

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Er irrt umher nach Brot: wo [ergänzt: kann er’s finden]? Er weiß, daß der Tag der Finsternis ihm bereitet ist.

יֽוֹם־ yom- “a day of”

Ehe sein Tag kommt, so erfüllt sich [ergänzt: sein Geschick]; sein Zweig grünt nicht mehr.

י֭וֹמוֹ (י֭וֹמ) yo.m “day”

Mein Geist ist verstört, meine Tage laufen ab; die Grabstätte wartet auf mich.

יָמַ֥י (יָמַ֥) ya.Ma “days”

Meine Tage sind dahin, zerrissen meine Pläne, die Wünsche meines Herzens.

יָמַ֣י (יָמַ֣) ya.Ma “days”

Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis!

לְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “day”

Der Ertrag seines Hauses fährt dahin, muß zerrinnen am Tag Seines Zornes.

בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Sie verbringen ihre Tage in Wohlleben und fahren in einem Augenblick in das Totenreich hinab.

יְמֵיהֶ֑ם (יְמֵי) ye.mei. “days”

daß der Böse verschont wird am Tag des Unglücks und dem Tag des Zorns entgeht?

לְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “a day of”לְי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “a day of”

Auch heute noch ist meine Klage bitter; die Hand, die mich trifft, preßt mir schwere Seufzer aus!

הַ֭יּוֹם (יּוֹם) yom “day”

Warum sind vom Allmächtigen nicht Zeiten [ergänzt: des Gerichts] aufbewahrt, und warum sehen die, welche ihn kennen, seine Tage nicht?

יָמָֽיו׃ (יָמָֽי) ya.Ma “days”

Ich halte an meiner Gerechtigkeit fest und werde sie nicht loslassen; mein Gewissen straft mich über keinen meiner Tage!

מִיָּמָֽי׃ (יָּמָֽ) ya.Ma “days”

O daß ich wäre wie in den früheren Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich behütete,

כִּ֝ימֵ֗י (ימֵ֗י) Mei “[the] days”

wie ich in den Tagen meiner Mannesreife war, als über meinem Zelt der vertraute Umgang mit Gott waltete,

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

Und so dachte ich: Ich werde in meinem Nest sterben und meine Tage vermehren wie Sand.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Und nun zerfließt meine Seele in mir; die Tage des Elends haben mich ergriffen.

יְמֵי־ ye.mei- “days of”

Habe ich nicht geweint über den, der böse Zeiten hatte, und war meine Seele nicht über den Armen bekümmert?

י֑וֹם Yom “day”

Meine Eingeweide sind zum Sieden gebracht und haben keine Ruhe; die Tage meines Elends sind mir entgegengetreten.

יְמֵי־ ye.mei- “days of”

Ich dachte: Die Betagten sollen reden und die Bejahrten Weisheit lehren!

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

Alsdann wird sein Fleisch frischer sein als in jungen Jahren; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jugend;

לִימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

Wenn sie dann gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Glück vollenden und ihre Jahre in Wohlergehen.

יְמֵיהֶ֣ם (יְמֵי) ye.mei. “days”

Hast du, solange du lebst, jemals den Sonnenaufgang angeordnet und dem Morgenrot seinen Platz angewiesen,

הְֽ֭מִיָּמֶיךָ (יָּמֶי) ya.mei. “days”

Du weißt es ja, denn zu der Zeit warst du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!

יָמֶ֣יךָ (יָמֶ֣י) ya.Mei. “days”

die ich aufbehalten habe für die Zeit der Drangsal, für den Tag des Kampfes und der Schlacht?

לְי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Und Hiob starb alt und lebenssatt.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”