H3117G–יוֹם–yom

Und zu den Zeiten Jojakims waren folgende Priester Familienhäupter: Von Seraja: Meraja, von Jeremia: Hananja;

וּבִימֵי֙ (ימֵי֙) Mei “[the] days of”

Und zu den Zeiten Eljaschibs, Jojadas, Johanans und Jadduas wurden die Familienhäupter der Leviten aufgeschrieben, und die Priester unter der Regierung des Persers Darius.

בִּימֵ֨י (ימֵ֨י) Mei “[the] days of”

Die Söhne Levis, die Familienhäupter, wurden aufgeschrieben im Buch der Chronik, bis zur Zeit Johanans, des Sohnes Eljaschibs.

הַיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”יְמֵ֖י ye.Mei “[the] days of”

Diese lebten zu den Zeiten Jojakims, des Sohnes Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und zu den Zeiten Nehemias, des Statthalters, und des Priesters Esra, des Schriftgelehrten.

בִּימֵ֛י (ימֵ֛י) Mei “[the] days of”וּבִימֵי֙ (ימֵי֙) Mei “[the] days of”

Und an jenem Tag brachte man große Opfer dar und war fröhlich; denn Gott hatte ihnen eine große Freude bereitet, und auch die Frauen und Kinder freuten sich. Und man hörte die Freude Jerusalems weithin.

בַיּוֹם־ (יּוֹם) i.yom- “day”

Zu jener Zeit wurden Männer über die Vorratskammern eingesetzt, die zur Aufbewahrung der Hebopfer, der Erstlinge und der Zehnten dienten, damit sie darin von den Äckern der Städte die gesetzlichen Abgaben für die Priester und Leviten sammeln sollten; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die im Dienst standen

בַיּוֹם֩ (יּוֹם֩) i.yOm “day”

Denn schon in alten Zeiten, in den Tagen Davids und Asaphs, gab es Häupter der Sänger und Lobgesänge und Danklieder für Gott.

בִימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

Und ganz Israel gab zu den Zeiten Serubbabels und zu den Zeiten Nehemias den Sängern und Torhütern Abgaben, jeden Tag die bestimmte Gebühr; und sie weihten [ergänzt: ihre Gaben] den Leviten, die Leviten aber weihten [ergänzt: ihre Gaben] den Söhnen Aarons.

בִּימֵ֨י (ימֵ֨י) Mei “[the] days of”וּבִימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

Zu jener Zeit wurde vor den Ohren des Volkes im Buch Moses gelesen und darin geschrieben gefunden, daß kein Ammoniter und Moabiter in die Gemeinde Gottes kommen sollte ewiglich,

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Während aber dies geschah, war ich nicht in Jerusalem. Denn im zweiunddreißigsten Jahr Artasastas, des Königs von Babel, war ich zum König zurückgegangen; aber nach einiger Zeit erbat ich mir wieder Urlaub vom König.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Zu jener Zeit sah ich, daß etliche in Juda am Sabbat die Kelter traten und Garben einbrachten und Esel beluden, auch Wein, Trauben, Feigen und allerlei Lasten aufluden und dies am Sabbat nach Jerusalem brachten. Da verwarnte ich sie an dem Tag, da sie die Lebensmittel verkauften.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”בְּי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day”

Da stritt ich mit den Vornehmsten von Juda und sprach zu ihnen: Was ist das für eine schlimme Sache, die ihr tut, daß ihr den Sabbat entheiligt?

י֥וֹם Yom “[the] day of”

Und es geschah, sobald es dunkel wurde in den Toren Jerusalems vor dem Sabbat, da befahl ich, die Tore zu schließen; und ich befahl, man solle sie nicht öffnen bis nach dem Sabbat; und ich stellte einige meiner Diener an den Toren auf, damit man am Sabbattag keine Last hereinbringe.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Und ich befahl den Leviten, sich zu reinigen und zu kommen und die Tore zu hüten, damit der Sabbattag geheiligt werde. — Mein Gott, gedenke mir auch dessen, und verschone mich nach deiner großen Gnade!

י֣וֹם Yom “[the] day of”

Auch sah ich zu jener Zeit Juden, die Frauen von Asdod, Ammon und Moab heimgeführt hatten.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Und es geschah in den Tagen des Ahasveros — desselben Ahasveros, der von Indien bis Äthiopien über 127 Provinzen regierte —,

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

in jenen Tagen, als der König Ahasveros in der Königsburg Susan auf seinem königlichen Thron saß,

בַּיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) i.ya.Mim “days”

als er den Reichtum der Herrlichkeit seines Königreichs und die kostbare Pracht seiner Majestät viele Tage zur Schau stellte, nämlich 180 Tage lang.

יָמִ֣ים ya.Mim “days”יֽוֹם׃ Yom “day[s]”

Und als diese Tage vollendet waren, veranstaltete der König ein Festmahl für das ganze Volk, das sich in der Burg Susan befand, für die Großen und die Kleinen, sieben Tage lang, im Hof des Gartens beim königlichen Palast.

הַיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) ya.Mim “days”יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Und am siebten Tag, als das Herz des Königs vom Wein fröhlich war, befahl er Mehuman, Bista, Harbona, Bigta, Abagta, Setar und Karkas, den sieben Kämmerern, die vor dem König Ahasveros dienten,

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Und Mordechai ging alle Tage vor dem Hof am Frauenhaus auf und ab, um zu erfahren, ob es Esther wohlgehe und was mit ihr geschehe.

י֣וֹם Yom “day”

Wenn die Reihe an jede Jungfrau kam, zum König Ahasveros zu kommen, nachdem sie zwölf Monate lang gemäß der Verordnung für die Frauen behandelt worden war — denn damit wurden die Tage ihrer Reinigung ausgefüllt: sechs Monate wurden sie mit Myrrhenöl und sechs Monate mit Balsam und mit den Reinigungssalben der Frauen behandelt —,

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

In jenen Tagen, als Mordechai im Tor des Königs saß, gerieten die zwei Kämmerer des Königs, welche die Schwelle hüteten, Bigtan und Teres, in Zorn und trachteten danach, Hand an den König Ahasveros zu legen.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Da wurde die Sache untersucht und als wahr erfunden, und die beiden wurden an ein Holz gehängt; und dies wurde vor dem König in das Buch der Chronik geschrieben.

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Ahasveros, wurde das Pur, das ist das Los, vor Haman geworfen über die Tage und Monate, und es fiel auf den zwölften Monat, das ist der Monat Adar.

מִיּ֧וֹם׀ (יּ֧וֹם) Yom “day”לְי֛וֹם (י֛וֹם) Yom “day”יוֹם yOm “day”