H3117G–יוֹם–yom

Und es geschah zur Zeit^H3117G Amraphels, des Königs von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedor-Laomers, des Königs von Elam, und Tideals, des Königs der Gojim,

בִּימֵי֙ (ימֵי֙) Mei “[the] days of”

An jenem Tag^H3117G machte der Herr einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen habe ich dieses Land gegeben, vom Strom Ägyptens bis an den großen Strom, den Euphrat:

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Jedes Männliche von euren Nachkommen soll bei euch beschnitten werden, wenn es acht Tage^H3117G alt ist, sei es im Haus geboren oder um Geld erkauft von irgendwelchen Fremden, die nicht von deinem Samen sind.

יָמִ֗ים ya.Mim “days”

Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle in seinem Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein Geld erkauft waren, alles, was männlich war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut am selben Tag^H3117G, wie Gott es ihm gesagt hatte.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Am selben Tag^H3117G ließen sich Abraham und sein Sohn Ismael beschneiden;

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Und der Herr erschien ihm bei den Terebinthen Mamres, während er am Eingang seines Zeltes saß, als der Tag^H3117G am heißesten war.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, als er acht Tage^H3117G alt war, wie es ihm Gott geboten hatte.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Und das Kind wuchs heran und wurde entwöhnt. Und Abraham machte ein großes Mahl an dem Tag^H3117G, als Isaak entwöhnt wurde.

בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day”

Da antwortete Abimelech: Ich weiß nichts davon; wer hat das getan? Du hast mir gar nichts erzählt, und ich habe auch nichts davon gehört bis zu diesem Tag^H3117G!

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Und Abraham hielt sich lange Zeit^H3117G als Fremdling im Land der Philister auf.

יָמִ֥ים ya.Mim “days”

Am dritten Tag^H3117G erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Und er sprach: O Herr, du Gott meines Herrn Abraham, laß es mir doch heute^H3117G gelingen und erweise Gnade an meinem Herrn Abraham!

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

So kam ich heute^H3117G zum Wasserbrunnen und sprach: O Herr, du Gott meines Herrn Abraham, wenn du doch Gelingen geben wolltest zu meiner Reise, auf der ich bin!

הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”

Aber ihr Bruder und ihre Mutter sprachen: Laß doch das Mädchen [ergänzt: noch] einige Tage^H3117G lang bei uns bleiben, wenigstens zehn, danach magst du ziehen!

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Dies ist die Zahl der Lebensjahre Abrahams, die er gelebt hat: 175 Jahre.

יְמֵ֛י ye.Mei “[are] [the] days of”

Als nun ihre Tage^H3117G erfüllt waren, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib.

יָמֶ֖יהָ (יָמֶ֖י) ya.Mei. “days”

Es kam aber eine Hungersnot in das Land, nach der vorherigen Hungersnot, die zu Abrahams Zeiten^H3117G gewesen war. Und Isaak zog nach Gerar zu Abimelech, dem König der Philister.

בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

Und es geschah, als er sich längere Zeit^H3117G dort aufhielt, da schaute Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und bemerkte, wie Isaak mit seiner Frau Rebekka vertraut scherzte.

הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”

Alle Brunnen aber, die die Knechte seines Vaters zu Abrahams, seines Vaters Zeiten^H3117G gegraben hatten, hatten die Philister verstopft und mit loser Erde gefüllt.

בִּימֵ֖י (ימֵ֖י) Mei “[the] days of”

Und Isaak ließ die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu Zeiten^H3117G seines Vaters Abraham gegraben hatten, und die die Philister nach dem Tod Abrahams verstopft hatten, und er nannte sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater sie benannt hatte.

בִּימֵי֙ (ימֵי֙) Mei “[the] days of”

Und es geschah am selben Tag^H3117G, da kamen Isaaks Knechte und sagten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Und er sprach: Siehe, ich bin alt und weiß nicht, wann^H3117G ich sterbe.

י֥וֹם Yom “[the] day of”

Und Esau wurde dem Jakob feind wegen des Segens, womit sein Vater ihn gesegnet hatte; und Esau sprach in seinem Herzen: Die Zeit^H3117G, da man um meinen Vater trauern wird, ist nicht mehr weit; dann will ich meinen Bruder Jakob umbringen!

יְמֵי֙ ye.Mei “[the] days of”

und bleib eine Zeitlang bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders gelegt hat,

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

und bis sich sein Zorn von dir wendet und er vergißt, was du ihm angetan hast; so will ich dann nach dir schicken und dich von dort holen lassen. Warum sollte ich an einem Tag^H3117G euch beide verlieren?

י֥וֹם Yom “a day”