H3117G–יוֹם–yom

So demütigte Gott zu jener Zeit Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israels.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Da sangen Debora und Barak, der Sohn des Abinoam, in jener Zeit dieses Lied:

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Zu den Zeiten Schamgars, des Sohnes Anats, zu den Zeiten Jaels waren die Wege verödet; und die Wanderer gingen auf Schleichwegen.

בִּימֵ֞י (ימֵ֞י) Mei “[the] days of”בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

Von dem Tag an nannte man ihn Jerub-Baal, indem man sprach: Baal führe mit ihm einen Rechtsstreit, weil er seinen Altar niedergerissen hat!

בַיּוֹם־ (יּוֹם) i.yom- “day”

Die Midianiter aber waren vor den Söhnen Israels gedemütigt worden und erhoben ihr Haupt nicht mehr; und das Land hatte 40 Jahre lang Ruhe, solange Gideon lebte.

בִּימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

Und Abimelech kämpfte gegen die Stadt jenen ganzen Tag; und er eroberte die Stadt und brachte das Volk um, das darin war, und zerstörte die Stadt und streute Salz darauf.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Und es geschah nach einiger Zeit, daß die Ammoniter mit Israel Krieg führten.

מִיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”

Und er sprach zu mir: Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären; so trinke nun weder Wein noch starkes Getränk und iß nichts Unreines; denn der Knabe soll ein Nasiräer Gottes sein von Mutterleib an bis zum Tag seines Todes!

י֥וֹם Yom “[the] day of”

Da lief die Frau rasch und berichtete es ihrem Mann und sprach zu ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der an jenem Tag zu mir kam!

בַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) i.Yom “day”

Und nach etlichen Tagen ging er wieder hin, um sie zur Frau zu nehmen, und er bog vom Weg ab, um das Aas des Löwen anzusehen; und siehe, da war ein Bienenschwarm und Honig in dem Körper des Löwen.

מִיָּמִים֙ (יָּמִים֙) ya.Mim “days”

Zu diesen sagte Simson: Ich will euch doch ein Rätsel aufgeben; wenn ihr mir das erratet und löst innerhalb der sieben Tage des Hochzeitsmahles, so will ich euch 30 Hemden und 30 Festgewänder geben.

יְמֵ֤י ye.Mei “[the] days of”

Er sprach zu ihnen: »Speise ging aus von dem Fresser, und Süßigkeit ging aus von dem Starken.« Und sie konnten in drei Tagen das Rätsel nicht erraten.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Am siebten Tag aber sprachen sie zu Simsons Frau: Überrede deinen Mann, daß er uns dieses Rätsel verrät, sonst werden wir dich und das Haus deines Vaters mit Feuer verbrennen! Habt ihr uns etwa deshalb eingeladen, um uns arm zu machen?

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Und sie weinte sieben Tage lang an ihm, während sie das Hochzeitsmahl hielten; aber am siebten Tag verriet er es ihr; denn sie nötigte ihn. Und sie verriet das Rätsel den Söhnen ihres Volkes.

הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Da sprachen die Männer der Stadt am siebten Tag, ehe die Sonne unterging, zu ihm: »Was ist süßer als Honig? Und wer ist stärker als der Löwe?« Er aber sprach zu ihnen: »Hättet ihr nicht mit meiner Jungkuh gepflügt, so hättet ihr mein Rätsel nicht erraten!«

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Es geschah aber nach einiger Zeit, in den Tagen der Weizenernte, daß Simson seine Frau mit einem Ziegenböcklein besuchte. Als er aber sagte: Ich will zu meiner Frau in die Kammer gehen!, da wollte ihr Vater ihn nicht hineinlassen.

מִיָּמִ֜ים (יָּמִ֜ים) ya.Mim “days”בִּימֵ֣י (ימֵ֣י) Mei “[the] days of”

Und er richtete Israel zur Zeit der Philister 20 Jahre lang.

בִּימֵ֥י (ימֵ֥י) Mei “[the] days of”

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel; jeder tat, was recht war in seinen Augen.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel. Und zu jener Zeit suchte sich der Stamm der Daniter ein Erbteil, wo sie wohnen könnten; denn bis dahin war ihm unter den Stämmen Israels kein Erbe zugefallen.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”וּבַיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) ya.Mim “days”הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Und die Söhne Dans richteten für sich das Bildnis auf. Und Jonathan, der Sohn Gersons, des Sohnes Moses, und seine Söhne waren Priester des Stammes Dan bis zu der Zeit, als das Land in die Gefangenschaft geführt wurde.

י֖וֹם Yom “[the] day”

Und sie stellten für sich das Bildnis auf, das Micha gemacht hatte, solange das Haus Gottes in Silo war.

יְמֵ֛י ye.Mei “[the] days of”

Zu jener Zeit, als es keinen König in Israel gab, geschah es auch, daß ein levitischer Mann, der sich am äußersten Rand des Berglandes Ephraim aufhielt, eine Nebenfrau aus Bethlehem-Juda nahm.

בַּיָּמִ֣ים (יָּמִ֣ים) i.ya.Mim “days”

Diese Nebenfrau aber beging Hurerei gegen ihn und lief von ihm fort in das Haus ihres Vaters, nach Bethlehem-Juda, und blieb dort volle vier Monate lang.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Und sein Schwiegervater, der Vater der jungen Frau, hielt ihn zurück; und er blieb drei Tage lang bei ihm, und sie aßen und tranken und übernachteten dort.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Am vierten Tag aber standen sie früh auf, und er erhob sich, um zu gehen. Da sprach der Vater der jungen Frau zu seinem Schwiegersohn: Stärke dein Herz mit einem Bissen Brot; danach könnt ihr ziehen!

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”