H3117G–יוֹם–yom

Und nachdem sie das Land 40 Tage lang ausgekundschaftet hatten, kehrten sie zurück.

יֽוֹם׃ Yom “day[s]”

Entsprechend der Zahl der 40 Tage, in denen ihr das Land erkundet habt — so daß je ein Tag ein Jahr gilt — sollt ihr 40 Jahre lang eure Ungerechtigkeiten tragen, damit ihr erfahrt, was es bedeutet, wenn ich mich [ergänzt: von euch] abwende!

הַיָּמִ֜ים (יָּמִ֜ים) ya.Mim “days”יוֹם֒ yOm “day[s]”י֣וֹם Yom “a day”י֣וֹם Yom “a day”

von allem, was der Herr euch durch Mose geboten hat, von dem Tag an, als der Herr anfing zu gebieten, und weiterhin für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter —,

הַיּ֞וֹם (יּ֞וֹם) Yom “day”

Und als die Kinder Israels in der Wüste waren, fanden sie einen Mann, der am Sabbat Holz sammelte.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”

Wer einen Toten anrührt, irgendeinen Leichnam eines Menschen, der bleibt sieben Tage lang unrein.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Ein solcher soll sich mit diesem [ergänzt: Reinigungswasser] am dritten und am siebten Tag entsündigen, so wird er rein. Wenn er sich aber nicht am dritten und am siebten Tag entsündigt, so wird er nicht rein.

בַּיּ֧וֹם (יּ֧וֹם) i.Yom “day”וּבַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”בַּיּ֧וֹם (יּ֧וֹם) i.Yom “day”וּבַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Das ist das Gesetz, wenn ein Mensch im Zelt stirbt: Wer in das Zelt hineingeht, und jeder, der im Zelt ist, soll sieben Tage lang unrein sein.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Auch wer auf freiem Feld einen mit dem Schwert Erschlagenen anrührt oder sonst einen Toten oder das Gebein eines Menschen oder ein Grab, der ist sieben Tage lang unrein.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Und der Reine soll den Unreinen besprengen am dritten Tag und am siebten Tag, und ihn so am siebten Tag entsündigen; und er soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, so wird er am Abend rein sein.

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

daß unsere Väter nach Ägypten hinabgezogen sind; daß wir lange Zeit in Ägypten gewohnt und die Ägypter uns und unsere Väter mißhandelt haben;

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

Und als die ganze Gemeinde sah, daß Aaron gestorben war, beweinte ihn das ganze Haus Israel 30 Tage lang.

י֔וֹם Yom “day[s]”

Die Eselin aber sprach zu Bileam: Bin ich nicht deine Eselin, die du von jeher geritten hast bis zu diesem Tag? War es jemals meine Art, mich so gegen dich zu verhalten? Er antwortete: Nein!

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Und nun siehe, da ich zu meinem Volk ziehe, so komm, ich will dir sagen, was dieses Volk deinem Volk in den letzten Tagen tun wird!

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Denn sie sind es, die euch bekämpft haben mit ihrer List, mit der sie euch überlistet haben in der Sache des Peor und in der Sache ihrer Schwester Kosbi, der midianitischen Fürstentochter, die erschlagen wurde an dem Tag der Plage, die wegen der Sache des Peor entstanden war.

בְיוֹם־ (יוֹם) yom- “[the] day of”

Am Sabbattag aber zwei einjährige, makellose Lämmer und zwei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, dazu sein Trankopfer.

וּבְיוֹם֙ (יוֹם֙) yOm “[the] day of”

Aber am vierzehnten Tag des ersten Monats ist das Passah des Herrn;

י֖וֹם Yom “day”

und am fünfzehnten Tag desselben Monats ist das Fest; sieben Tage soll man ungesäuertes [ergänzt: Brot] essen.

י֛וֹם Yom “day”יָמִ֔ים ya.Mim “days”

Am ersten Tag soll eine heilige Versammlung sein; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,

בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Auf diese Weise sollt ihr täglich, sieben Tage lang, dem Herrn die Speise des wohlriechenden Feueropfers opfern; neben dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer soll es geopfert werden.

יָמִ֔ים ya.Mim “days”

Und am siebten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

וּבַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”

Auch am Tag der Erstlinge, wenn ihr dem Herrn das neue Speisopfer an eurem Wochenfest darbringt, sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,

וּבְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Und am ersten Tag des siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, denn es ist euer Tag des Hörnerschalls.

י֥וֹם Yom “a day of”

Ebenso sollt ihr am fünfzehnten Tag des siebten Monats eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, sondern ihr sollt dem Herrn sieben Tage lang ein Fest feiern.

י֜וֹם Yom “day”יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Und am zweiten Tag: 12 junge Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Und am dritten Tag: 11 Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

וּבַיּ֧וֹם (יּ֧וֹם) Yom “day”