H3117G–יוֹם–yom

Am neunten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Am zehnten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Dans, Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais.

בַּיּוֹם֙ (יּוֹם֙) i.yOm “day”

Am elften Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Assers, Pagiel, der Sohn Ochrans.

בְּיוֹם֙ (יוֹם֙) yOm “[the] day”י֔וֹם Yom “day”

Am zwölften Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Naphtalis, Achira, der Sohn Enans.

בְּיוֹם֙ (יוֹם֙) yOm “[the] day”י֔וֹם Yom “day”

Das ist die Gabe für die Einweihung des Altars an dem Tag, als er gesalbt wurde, von seiten der Fürsten Israels: zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Sprengbecken, zwölf goldene Schalen;

בְּיוֹם֙ (יוֹם֙) yOm “[the] day”

Denn alle Erstgeburt der Kinder Israels gehört mir, von Menschen und Vieh; an dem Tag, als ich alle Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich sie mir geheiligt.

בְּי֗וֹם (י֗וֹם) Yom “[the] day”

Am vierzehnten Tag dieses Monats sollt ihr es zur Abendzeit halten, zur bestimmten Zeit; nach allen seinen Satzungen und Vorschriften haltet es.

י֠וֹם Yom “day”

Und sie hielten das Passah am vierzehnten Tag des ersten Monats zur Abendzeit in der Wüste Sinai. Ganz wie der Herr Mose geboten hatte, so machten es die Kinder Israels.

י֥וֹם Yom “day”

Und es waren etliche Männer da, die wegen der Leiche eines Menschen unrein waren, so daß sie das Passah an jenem Tag nicht halten konnten; sie traten vor Mose und Aaron an jenem Tag,

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”בַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Im zweiten Monat, am vierzehnten Tag sollen sie es zur Abendzeit halten und sollen es mit ungesäuertem [ergänzt: Brot] und bitteren Kräutern essen,

י֛וֹם Yom “day”

Und an dem Tag, als die Wohnung aufgerichtet wurde, bedeckte die Wolke die Wohnung, nämlich das Zelt des Zeugnisses, und am Abend war sie über der Wohnung anzusehen wie Feuer, bis zum Morgen.

וּבְיוֹם֙ (יוֹם֙) yOm “[the] day”

Nach dem Befehl des Herrn brachen die Kinder Israels auf, und nach dem Befehl des Herrn lagerten sie sich; solange die Wolke auf der Wohnung ruhte, solange lagerten sie.

יְמֵ֗י ye.Mei “[the] days”

Und wenn die Wolke viele Tage lang auf der Wohnung verweilte, so beachteten die Kinder Israels die Anweisung des Herrn und brachen nicht auf.

יָמִ֣ים ya.Mim “days”

Und wenn es vorkam, daß die Wolke nur einige Tage auf der Wohnung blieb, so lagerten sie sich doch nach dem Befehl des Herrn und brachen auf nach dem Befehl des Herrn.

יָמִ֥ים ya.Mim “days”

Oder, wenn die Wolke zwei Tage oder einen Monat oder längere Zeit auf der Wohnung verweilte und auf ihr ruhte, so lagerten sich die Kinder Israels und brachen nicht auf; erst wenn sie sich erhob, dann brachen sie auf.

יֹמַ֜יִם yo.Ma.yim “two days”יָמִ֗ים ya.Mim “days”

Aber an euren Freudentagen, es sei an euren Festen oder an euren Neumonden, sollt ihr in die Trompeten stoßen bei euren Brandopfern und euren Friedensopfern, damit an euch gedacht wird vor eurem Gott; ich, der Herr, bin euer Gott.

וּבְי֨וֹם (י֨וֹם) Yom “[the] day of”

So brachen sie auf vom Berg des Herrn, drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes des Herrn zog drei Tagereisen vor ihnen her, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”יָמִ֔ים ya.Mim “days”

nicht bloß einen Tag lang sollt ihr essen, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht 20 Tage lang,

י֥וֹם Yom “a day”יוֹמָ֑יִם yo.Ma.yim “two days”יָמִ֗ים ya.Mim “days”יָמִ֔ים ya.Mim “days”יֽוֹם׃ Yom “day[s]”

sondern einen ganzen Monat lang, bis es euch zur Nase [ergänzt: wieder] herauskommt und euch zum Ekel wird, weil ihr den Herrn, der in eurer Mitte ist, verworfen habt; weil ihr vor ihm geweint und gesagt habt: »Warum sind wir nur aus Ägypten gezogen?«

יָמִ֗ים ya.Mim “days”

Und Mose sprach: 600 000 Mann Fußvolk sind es, in deren Mitte ich bin, und du sprichst: Ich will ihnen Fleisch geben, daß sie einen Monat lang zu essen haben!

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Da fuhr ein Wind aus von dem Herrn und trieb Wachteln vom Meer her und streute sie über das Lager, eine Tagereise weit hier und eine Tagereise weit dort, um das Lager her, etwa zwei Ellen hoch über der Erdoberfläche.

י֣וֹם Yom “a day”יוֹם֙ yOm “a day”

Da machte sich das Volk auf an diesem ganzen Tag und die ganze Nacht und an dem ganzen folgenden Tag, und sie sammelten die Wachteln; und wer am wenigsten sammelte, der sammelte 10 Homer, und sie breiteten sie weithin aus um das Lager her.

הַיּוֹם֩ (יּוֹם֩) yOm “day”י֣וֹם Yom “[the] day of”

Da sprach der Herr zu Mose: Wenn ihr Vater ihr ins Angesicht gespuckt hätte, müßte sie sich nicht sieben Tage lang schämen? Sie soll sieben Tage lang außerhalb des Lagers eingeschlossen werden; danach darf sie wieder aufgenommen werden!

יָמִ֑ים ya.Mim “days”יָמִים֙ ya.Mim “days”

So wurde Mirjam sieben Tage lang aus dem Lager ausgeschlossen; und das Volk brach nicht auf, bis Mirjam wieder aufgenommen war.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

und was es für ein Land ist, ob es fett oder mager ist, und ob es Bäume darin gibt oder nicht. Seid mutig und nehmt von den Früchten des Landes! Es war aber eben die Zeit der ersten Trauben.

וְהַ֨יָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”יְמֵ֖י ye.Mei “[were the] days of”