H3117G–יוֹם–yom

Solange die Plage an ihm ist, soll er völlig unrein bleiben, [ergänzt: denn] er ist unrein; er soll abgesondert wohnen und außerhalb des Lagers seine Wohnung haben.

יְמֵ֞י ye.Mei “[the] days”

Und wenn der Priester das Mal besehen hat, soll er das befallene Kleidungsstück sieben Tage lang einschließen.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Und wenn er das Mal am siebten Tag sieht, und das Mal hat weitergefressen an dem Kleidungsstück, an dem Gewebten oder an dem Gewirkten, an dem Fell oder an irgend etwas, das man aus Fellen macht, so ist es ein bösartiges Aussatzmal, und [ergänzt: der Gegenstand] ist unrein;

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

so soll der Priester gebieten, daß man den Gegenstand wasche, an dem das Mal ist, und er soll es weitere sieben Tage lang einschließen.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Dieses Gesetz gilt für den Aussätzigen am Tag seiner Reinigung: Er soll zu dem Priester gebracht werden.

בְּי֖וֹם (י֖וֹם) Yom “[the] day of”

Der zu Reinigende aber soll seine Kleider waschen und alle seine Haare abschneiden und sich im Wasser baden; so ist er rein. Danach darf er in das Lager gehen; doch soll er sieben Tage lang außerhalb seines Zeltes bleiben.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Und am siebten Tag soll er dann alle seine Haare abschneiden auf dem Haupt, am Bart und an den Augenbrauen, alle seine Haare soll er abschneiden; und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, so ist er rein.

בַיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) i.Yom “day”

Und am achten Tag soll er zwei makellose Lämmer nehmen und ein makelloses einjähriges weibliches Lamm und drei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl angerührt, und ein Log Öl.

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Und er bringe sie am achten Tag seiner Reinigung zu dem Priester, vor den Eingang der Stiftshütte, vor den Herrn.

בַּיּ֧וֹם (יּ֧וֹם) i.Yom “day”

so soll der Priester aus dem Haus hinausgehen, an die Tür des Hauses, und das Haus sieben Tage lang verschließen.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Und der Priester soll am siebten Tag wiederkommen; und wenn er nachsieht und findet, daß die Plage an der Wand des Hauses weitergefressen hat,

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis zum Abend.

יְמֵ֖י ye.Mei “[the] days”

um Belehrung zu geben, wann sie für rein und wann für unrein zu erklären sind. Es ist das Gesetz vom Aussatz.

בְּי֥וֹם (י֥וֹם) Yom “[the] day of”וּבְי֣וֹם (י֣וֹם) Yom “[the] day of”

Und wenn der mit Ausfluß Behaftete von seinem Ausfluß rein geworden ist, so soll er [ergänzt: von da an] sieben Tage zählen zu seiner Reinigung, und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch in lebendigem Wasser baden; so ist er rein.

יָמִ֛ים ya.Mim “days”

Und am achten Tag soll er für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den Herrn kommen, an den Eingang der Stiftshütte, und soll sie dem Priester geben.

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Wenn eine Frau Ausfluß hat, und zwar den Blutfluß ihres Fleisches, so soll sie sieben Tage lang in ihrer Unreinheit verbleiben; und jeder, der sie anrührt, wird unrein sein bis zum Abend.

יָמִים֙ ya.Mim “days”

Und wenn ein Mann bei ihr liegt, und es kommt ihre Unreinheit an ihn, so wird er sieben Tage lang unrein sein, und jedes Lager, auf dem er liegt, wird unrein sein.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Wenn aber eine Frau ihren Blutfluß eine lange Zeit hat, außerhalb der Zeit ihrer [ergänzt: monatlichen] Unreinheit oder über die Zeit ihrer [ergänzt: monatlichen] Unreinheit hinaus, so wird sie unrein sein während der ganzen Dauer ihres Ausflusses; wie in den Tagen ihrer [ergänzt: monatlichen] Unreinheit soll sie auch dann unrein sein.

יָמִ֣ים ya.Mim “days”יְמֵ֞י ye.Mei “[the] days of”כִּימֵ֧י (ימֵ֧י) Mei “[the] days of”

Jedes Lager, worauf sie während der ganzen Zeit ihres Ausflusses liegt, soll sein wie das Lager ihrer [ergänzt: monatlichen] Unreinheit; auch alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein, ebenso wie zur Zeit ihrer [ergänzt: monatlichen] Unreinheit.

יְמֵ֣י ye.Mei “[the] days of”

Wird sie aber rein von ihrem Ausfluß, so soll sie sieben Tage zählen, danach soll sie rein sein.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Und am achten Tag soll sie für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und sie zu dem Priester bringen, an den Eingang der Stiftshütte.

וּבַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Denn an diesem Tag wird für euch Sühnung erwirkt, um euch zu reinigen; von allen euren Sünden sollt ihr gereinigt werden vor dem Herrn.

בַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Es soll aber an dem Tag gegessen werden, an dem ihr es opfert, und am folgenden Tag; was aber bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll mit Feuer verbrannt werden.

בְּי֧וֹם (י֧וֹם) Yom “[the] day of”י֣וֹם Yom “[the] day”

Wenn aber dennoch am dritten Tag davon gegessen wird, so ist es ein Greuel und wird nicht als wohlgefällig angenommen werden;

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Wenn ein Rind oder ein Lamm oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an und danach ist es wohlgefällig als Opfergabe zum Feueropfer für den Herrn.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”וּמִיּ֤וֹם (יּ֤וֹם) Yom “[the] day”