H3027H–יָד–yad

Und ich will nun ihre Schande enthüllen vor den Augen ihrer Liebhaber; und niemand wird sie aus meiner Hand erretten.

מִיָּדִֽי׃ (יָּדִֽ) ya.D “hand”

Ich will sie erlösen aus der Gewalt des Totenreichs, vom Tod will ich sie loskaufen. Tod, wo ist dein Verderben? Totenreich, wo ist dein Sieg? Doch der Trost ist vor meinen Augen verborgen.

מִיַּ֤ד (יַּ֤ד) Yad “[the] hand of”

und eure Söhne und eure Töchter werde ich in die Hand der Kinder Judas verkaufen, und diese werden sie den Sabäern verkaufen, einem weit weg wohnenden Volk; denn der Herr hat es gesagt.

בְּיַד֙ (יַד֙) Yad “[the] hand of”

und ich will den, der [ergänzt: auf dem Thron] sitzt, aus Asdod ausrotten und den, der in Askalon das Zepter hält, und will meine Hand gegen Ekron wenden; und der Überrest der Philister soll zugrundegehen! spricht Gott, der Herr.

יָדִ֜י (יָדִ֜) ya.D “hand”

Wenn sie auch bis ins Totenreich eindrängen, so würde sie doch meine Hand von dort holen, und wenn sie zum Himmel emporstiegen, so würde ich sie von dort hinunterstoßen.

יָדִ֣י (יָדִ֣) ya.D “hand”

Ein Glanz entsteht, wie Licht; Strahlen gehen aus seiner Hand hervor, und dort ist seine Kraft verborgen.

מִיָּד֖וֹ (יָּד֖) ya.D “hand”

Da erging das Wort des Herrn durch den Propheten Haggai folgendermaßen:

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Darum will ich die Bewohner des Landes auch nicht mehr verschonen, spricht der Herr, sondern siehe, ich will die Menschen preisgeben, jeden in die Hand seines Nächsten und in die Hand seines Königs; die werden das Land verheeren, und ich werde es nicht aus ihrer Hand erretten.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”וּבְיַ֣ד (יַ֣ד) Yad “[the] hand of”מִיָּדָֽם׃ (יָּדָֽ) ya.Da “hand”

Und nun besänftigt doch das Angesicht Gottes, damit er uns gnädig sei! Wird er, weil so etwas von eurer Hand geschehen ist, jemand von euch freundlich beachten?

מִיֶּדְכֶם֙ (יֶּדְ) yed. “hand”

Es soll doch lieber gleich jemand von euch die Türen [ergänzt: des Tempels] schließen, damit ihr nicht vergeblich mein Altarfeuer anzündet! Ich habe kein Wohlgefallen an euch, spricht der Herr der Heerscharen, und die Opfergabe, die von euren Händen kommt, gefällt mir nicht!

מִיֶּדְכֶֽם׃ (יֶּדְ) yed. “hand”

Und ihr sagt: »Siehe, ist es auch der Mühe wert?« Und ihr verachtet ihn, spricht der Herr der Heerscharen, und bringt Geraubtes und Lahmes und Krankes herbei und bringt so etwas als Opfergabe dar. Sollte ich das von eurer Hand wohlgefällig annehmen? spricht der Herr.

מִיֶּדְכֶ֖ם (יֶּדְ) yed. “hand”

Und zum anderen tut ihr auch das: Ihr bedeckt den Altar des Herrn mit Tränen, mit Weinen und Seufzen, so daß er sich nicht mehr zu der Opfergabe wenden und sie nicht mit Wohlgefallen aus euren Händen annehmen mag.

מִיֶּדְכֶֽם׃ (יֶּדְ) yed. “hand”