H3027H–יָד–yad

Qui d'entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l'Éternel a fait cela,

יַד־ yad- “[the] hand of”

Lui, dans la main duquel est l'âme de tout être vivant et l'esprit de toute chair d'homme?

בְּ֭יָדוֹ (יָד) ya.d “hand”

Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous mes amis! car la main de +Dieu m'a atteint.

יַד־ yad- “[the] hand of”

¶ Je vous enseignerai comment *Dieu agit, je ne cacherai pas ce qui est par devers le Tout-puissant.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Dieu lance ses dards sur lui et ne l'épargne pas; il voudrait fuir loin de sa main.

מִ֝יָּד֗וֹ (יָּד֗) ya.D “hand”

L'homme porte sa main sur le roc dur, il renverse les montagnes depuis la racine;

יָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

Tu t'es changé pour moi en ennemi cruel; tu me poursuis avec la force de ta main.

יָדְךָ֣ (יָדְ) ya.de. “hand”

Si j'ai secoué ma main contre un orphelin, parce que je voyais mon appui dans la porte:

יָדִ֑י (יָדִ֑) ya.D “hand”

Délivre-moi des hommes par ta main, ô Éternel! des hommes de ce monde, qui ont leur portion dans cette vie, et dont tu remplis le ventre de tes biens cachés; ils sont rassasiés de fils, et ils laissent le reste de leurs biens à leurs enfants.

יָדְךָ֨׀ (יָדְ) ya.de. “hand”

וּמִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Ta main trouvera tous tes ennemis, ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

יָ֭דְךָ (יָ֭דְ) Ya.de. “hand”

Délivre mon âme de l'épée, mon unique de la patte du chien.

מִיַּד־ (יַּד) yad- “[the] hand of”

Et tu ne m'as pas livré en la main de l'ennemi, tu as fait tenir mes pieds au large.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, et que la main des méchants ne me chasse pas loin.

וְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

l'Éternel ne l'abandonnera pas entre ses mains, et ne le condamnera pas, quand il sera jugé.

בְיָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

¶ Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du shéol, car il me prendra. Sélah.

מִֽיַּד־ (יַּד) yad- “[the] hand of”

On les livrera à la puissance de l'épée, ils seront la portion des renards.

יְדֵי־ ye.dei- “[the] hands of”

Mon Dieu! fais-moi échapper de la main du méchant, de la main de l'injuste et de l'oppresseur.

מִיַּ֣ד (יַּ֣ד) Yad “[the] hand of”

ne se souvinrent pas de sa main au jour où il les avait délivrés de l'oppresseur,

יָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

Et il livra à la captivité sa force, et sa magnificence en la main de l'ennemi;

בְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Que ta main soit sur l'homme de ta droite, sur les fils de l'homme que tu as fortifié pour toi:

יָ֭דְךָ (יָ֭דְ) Ya.de. “hand”

Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

מִיַּ֖ד (יַּ֖ד) Yad “[the] hand of”

A toi est le bras de puissance; ta main est forte; ta droite est haut élevée.

יָ֝דְךָ֗ (יָ֝דְ) ya.de. “hand”

Qui est l'homme qui vit et qui ne verra pas la mort, -qui sauvera son âme de la main du shéol? Sélah.

מִיַּד־ (יַּד) yad- “[the] hand of”

Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses saints, il les délivre de la main des méchants.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”