H3027H–יָד–yad

Und als sie nach Baal-Perazim hinaufzogen, schlug sie David dort. Und David sprach: Gott hat durch meine Hand meine Feinde zerrissen, wie das Wasser [ergänzt: einen Damm] zerreißt! Daher nannte man jenen Ort Baal-Perazim.

בְּיָדִ֖י (יָדִ֖) ya.D “hand”

Und danach geschah es, daß David die Philister schlug und sie demütigte; und er entriß Gat und seine Tochterstädte der Hand der Philister.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

David schlug auch Hadad-Eser, den König von Zoba, bei Hamat, als er hinzog, um seine Macht am Euphratstrom aufzurichten.

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “monument”

Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter [ergänzt: gesetzt], und die Söhne Davids waren die Ersten an der Seite des Königs.

לְיַ֥ד (יַ֥ד) Yad “[the] side of”

Das übrige Volk aber übergab er dem Befehl seines Bruders Abisai, damit sie sich gegen die Ammoniter aufstellten;

בְּיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

Diese waren dem Rapha in Gat geboren, und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.

בְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”וּבְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Und David sprach zu Gad: Mir ist sehr angst! Ich will in die Hand des Herrn fallen; denn seine Barmherzigkeit ist sehr groß; aber in die Hände der Menschen will ich nicht fallen!

בְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”וּבְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Und Gott sandte den Engel nach Jerusalem, um es zu verderben. Und als er verderbte, sah es der Herr, und ihn reute das Unheil; und er sprach zu dem Engel, der verderbte: Genug! Laß deine Hand nun sinken! Der Engel des Herrn aber stand bei der Tenne Ornans, des Jebusiters.

יָדֶ֑ךָ (יָדֶ֑) ya.De. “hand”

Und David sprach zu Gott: Habe nicht ich gesagt, daß man das Volk zählen soll? Ich bin es, der gesündigt und sehr böse gehandelt hat. Was haben aber diese Schafe getan? Herr, mein Gott, laß doch deine Hand gegen mich und das Haus meines Vaters gerichtet sein, und nicht gegen dein Volk zur Plage!

יָֽדְךָ֙ (יָֽדְ) ya.de. “hand”

»Ist nicht der Herr, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben ringsumher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist dem Herrn und seinem Volk unterworfen.

בְּיָדִ֗י (יָדִ֗) ya.D “hand”

von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Netanja, Asarela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der nach Anweisung des Königs weissagte.

יַד־ yad- “[the] hand of”יְדֵ֥י ye.Dei “[the] hands of”

Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns waren: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattitja, [ergänzt: insgesamt] sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe weissagte, um zu danken und den Herrn zu loben.

יְדֵ֨י ye.Dei “[the] hands of”

Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jeduthun und Heman beim Gesang im Haus des Herrn mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienst im Haus Gottes nach der Anweisung des Königs.

יְדֵי֩ ye.Dei “[the] hands of”יְדֵ֣י ye.Dei “[the] hands of”

auch über alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn des Kis, und Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, geweiht hatten; alles Geweihte war unter der Aufsicht Schelomits und seiner Brüder.

יַד־ yad- “[the] hand of”

»Über all dies« [ergänzt: sprach David,] »über alle Werke des Planes, hat Er mich durch eine Schrift unterwiesen, weil die Hand des Herrn auf mir war.«

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Und alle, die Edelsteine besaßen, gaben sie für den Schatz des Hauses des Herrn in die Hand Jechiels, des Gersoniters.

יַד־ yad- “[the] hand of”

Reichtum und Ehre kommen von dir! Du herrschst über alles; in deiner Hand stehen Kraft und Macht; in deiner Hand steht es, alles groß und stark zu machen!

וּבְיָדְךָ֖ (יָדְ) ya.de. “hand”וּבְיָ֣דְךָ֔ (יָ֣דְ) Ya.de. “hand”

Herr, unser Gott, dieser ganze Reichtum, den wir bereitgestellt haben, um dir ein Haus zu bauen für deinen heiligen Namen, kommt von deiner Hand, und alles gehört dir.

מִיָּדְךָ֥ (יָּדְ) ya.de. “hand”

Und er sprach: Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, der zu meinem Vater David durch seinen Mund geredet und es auch durch seine Hand erfüllt hat, indem er sagte:

וּבְיָדָ֥יו (יָדָ֥י) ya.Da “hands”

der du deinem Knecht David, meinem Vater, gehalten hast, was du ihm verheißen hattest; du hast es mit deinem Mund geredet, und mit deiner Hand hast du es erfüllt, wie es heute der Fall ist.

וּבְיָדְךָ֥ (יָדְ) ya.de. “hand”

Aber auch wenn ein Fremdling, der nicht zu deinem Volk Israel gehört, aus einem fernen Land kommt, um deines großen Namens und deiner mächtigen Hand und deines ausgestreckten Arms willen, und er kommt und betet zu diesem Haus hin,

וְיָדְךָ֣ (יָדְ) ya.de. “hand”

Da kam Schemaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten von Juda, die sich vor Sisak nach Jerusalem zurückgezogen hatten, und sprach zu ihnen: So spricht der Herr: Ihr habt mich verlassen; darum habe auch ich euch verlassen und in die Hand Sisaks gegeben!

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Als aber der Herr sah, daß sie sich demütigten, da erging das Wort des Herrn an Schemaja folgendermaßen: Sie haben sich gedemütigt, darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Rettung verschaffen, so daß mein Zorn durch die Hand Sisaks nicht auf Jerusalem ausgegossen wird.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Und nun, glaubt ihr, dem Reich des Herrn widerstehen zu können, das in der Hand der Söhne Davids ist, weil ihr ein großer Haufe seid und ihr bei euch die goldenen Kälber habt, die euch Jerobeam als Götter gemacht hat?

בְּיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

Und die Kinder Israels flohen vor Juda; und Gott gab sie in ihre Hand,

בְּיָדָֽם׃ (יָדָֽ) ya.Da “hand”