H3027H–יָד–yad

Et ils montèrent à Baal-Peratsim, et là David les frappa; et David dit: Dieu a fait une brèche au milieu de mes ennemis par ma main, comme une brèche faite par les eaux; c'est pourquoi on appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim.

בְּיָדִ֖י (יָדִ֖) ya.D “hand”

¶ Et il arriva, après cela, que David frappa les Philistins et les subjugua, et prit Gath et les villes de son ressort de la main des Philistins.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Et David frappa Hadarézer, toi de Tsoba, à Hamath, comme il allait pour établir sa puissance sur le fleuve Euphrate.

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “monument”

et Shavsha était scribe; et Benaïa, fils de Jehoïada, était préposé sur les Keréthiens et les Peléthiens; et les fils de David étaient les premiers à côté du roi.

לְיַ֥ד (יַ֥ד) Yad “[the] side of”

et le reste du peuple, il le plaça sous la main d'Abishaï, son frère, et ils se rangèrent contre les fils d'Ammon.

בְּיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

étaient nés au géant, à Gath, et tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

בְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”וּבְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Et David dit à Gad: Je suis dans une grande détresse. Que je tombe, je te prie, dans les mains de l'Éternel, car ses compassions sont très-grandes; et que je ne tombe point dans la main des hommes.

בְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”וּבְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Et Dieu envoya un ange à Jérusalem pour la détruire; et comme il détruisait, l'Éternel le vit et se repentit de ce mal, et dit à l'ange qui détruisait: Assez! Retire maintenant ta main. Or l'ange de l'Éternel se tenait près de l'aire d'Ornan, le Jébusien.

יָדֶ֑ךָ (יָדֶ֑) ya.De. “hand”

Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai commandé de dénombrer le peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai mal agi; mais ces brebis qu'ont-elles fait? Éternel, mon Dieu, je te prie, que ta main soit sur moi et sur la maison de mon père, mais qu'elle n

יָֽדְךָ֙ (יָֽדְ) ya.de. “hand”

L'Éternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos tout à l'entour? Car il a livré en ma main les habitants du pays, et le pays est soumis devant l'Éternel et devant son peuple.

בְּיָדִ֗י (יָדִ֗) ya.D “hand”

Des fils d'Asaph: Zaccur, et Joseph, et Nethania, et Ashareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi.

יַד־ yad- “[the] hand of”יְדֵ֥י ye.Dei “[the] hands of”

Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, et Tseri, et Ésaïe, Hashabia, et Matthithia, et Shimhi, six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l'Éternel.

יְדֵ֨י ye.Dei “[the] hands of”

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d'Asaph, et de Jeduthun, et d'Héman, dans le chant de la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des luths, et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.

יְדֵי֩ ye.Dei “[the] hands of”יְדֵ֣י ye.Dei “[the] hands of”

et tout ce qu'avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruïa: tout ce qui était consacré était mis sous la main de Shelomith et de ses frères.

יַד־ yad- “[the] hand of”

-tout cela, dit David, tout l'oeuvre du modèle, il m'en a, par écrit, donné l'intelligence, par la main de l'Éternel sur moi.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Et ceux chez qui se trouvaient des pierres précieuses les donnèrent au trésor de la maison de l'Éternel, entre les mains de Jekhiel, le Guershonite.

יַד־ yad- “[the] hand of”

et les richesses et la gloire viennent de toi, et tu domines sur toutes choses; et la puissance et la force sont en ta main, et il est en ta main d'agrandir et d'affermir toutes choses.

וּבְיָדְךָ֖ (יָדְ) ya.de. “hand”וּבְיָ֣דְךָ֔ (יָ֣דְ) Ya.de. “hand”

Éternel, notre Dieu, toute cette abondance que nous avons préparée afin de te bâtir une maison pour ton saint nom, est de ta main, et tout est à toi.

מִיָּדְךָ֥ (יָּדְ) ya.de. “hand”

Et il dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui parla de sa bouche à David, mon père, et de sa main a accompli sa parole, disant:

וּבְיָדָ֥יו (יָדָ֥י) ya.Da “hands”

toi qui as gardé envers ton serviteur David, mon père, ce que tu lui as dit: tu as parlé de ta bouche, et de ta main tu as accompli ta parole, comme il paraît aujourd'hui.

וּבְיָדְךָ֥ (יָדְ) ya.de. “hand”

Et quant à l'étranger aussi, qui ne sera pas de ton peuple Israël, mais qui viendra d'un pays lointain à cause de ton grand nom, et de ta main forte, et de ton bras étendu, s'il vient et présente sa prière en se tournant vers cette maison:

וְיָדְךָ֣ (יָדְ) ya.de. “hand”

Shemahia, le prophète, vint vers Roboam et vers les chefs de Juda qui s'étaient assemblés à Jérusalem, fuyant Shishak, et leur dit: Ainsi dit l'Éternel: Vous m'avez abandonné, et moi je vous ai aussi abandonnés aux mains de Shishak.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Et quand l'Éternel vit qu'ils s'étaient humiliés, la parole de l'Éternel vint à Shemahia, disant: Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas; je leur donnerai un peu de délivrance, et ma fureur ne se déversera pas sur Jérusalem par le moyen de Shishak;

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Et maintenant vous pensez vous montrer forts contre le royaume de l'Éternel, qui est dans la main des fils de David, et vous êtes une grande multitude, et vous avez avec vous les veaux d'or que Jéroboam vous a faits pour être vos dieux.

בְּיַ֖ד (יַ֖ד) Yad “[the] hand of”

Et les fils d'Israël s'enfuirent devant Juda, et Dieu les livra en leurs mains.

בְּיָדָֽם׃ (יָדָֽ) ya.Da “hand”