H3027G–יָד–yad

En ce jour-là, il sera dit à Jérusalem: Ne crains pas! Sion, que tes mains ne soient pas lâches!

יָדָֽיִךְ׃ (יָדָֽיִ) ya.Da.yi “hands”

Et Aggée répondit et dit: Ainsi est ce peuple, et ainsi est cette nation devant moi, dit l'Éternel, et ainsi est toute l'oeuvre de leurs mains, et ce qu'ils présentent là est impur.

יְדֵיהֶ֑ם (יְדֵי) ye.dei. “hands”

¶ Et je levai les yeux, et je regardai; et voici un homme, et dans sa main un cordeau à mesurer.

וּבְיָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

Car voici, je secoue ma main sur elles, et elles seront la proie de ceux qui les servaient; et vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé.

יָדִי֙ (יָדִ) ya.D “hand”

Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l'achèveront; et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers vous.

יְדֵ֣י ye.Dei “[the] hands of”וְיָדָ֣יו (יָדָ֣י) ya.Da “hands”

Car qui a méprisé le jour des petites choses? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le plomb dans la main de Zorobabel: ce sont là les yeux de l'Éternel qui parcourent toute la terre.

בְּיַ֥ד (יַ֥ד) Yad “[the] hand of”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Il y aura encore des vieillards et des femmes âgées, assis dans les rues de Jérusalem, chacun son bâton à sa main, à cause du nombre de leurs jours.

בְּיָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

¶ Ainsi dit l'Éternel des armées: Que vos mains soient fortes, ô vous qui entendez en ces jours-ci ces paroles de la bouche des prophètes, au jour où le fondement de la maison de l'Éternel des armées a été posé pour bâtir le temple.

יְדֵיכֶ֔ם (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Et il arrivera que, comme vous étiez une malédiction parmi les nations, maison de Juda, et maison d'Israël, ainsi je vous sauverai, et vous serez une bénédiction. Ne craignez point: que vos mains soient fortes!

יְדֵיכֶֽם׃ (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Et on lui dira: Quelles sont ces blessures à tes mains? Et il dira: Celles dont j'ai été blessé dans la maison de mes amis.

יָדֶ֑יךָ (יָדֶ֑י) ya.Dei. “hands”

¶ Épée, réveille-toi contre mon berger, contre l'homme qui est mon compagnon, dit l'Éternel des armées; frappe le berger, et le troupeau sera dispersé; et je tournerai ma main sur les petits.

יָדִ֖י (יָדִ֖) ya.D “hand”

Et il arrivera, en ce jour-là, qu'il y aura, de par l'Éternel, un grand trouble parmi eux, et ils saisiront la main l'un de l'autre, et lèveront la main l'un contre l'autre.

יַ֣ד yad “[the] hand of”יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”יַ֥ד yad “[the] hand of”