H3018–יְגִיעַ–ye.gi.a

Wenn nicht der Gott meines Vaters für mich gewesen wäre, der Gott Abrahams und der, den Isaak fürchtet, du hättest mich gewiß jetzt leer ziehen lassen; aber Gott hat mein Elend und die Arbeit^H3018 meiner Hände angesehen und hat gestern Nacht Recht gesprochen!

יְגִ֧יַע ye.Gi.ya' “[the] toil of”

Die Frucht deines Landes und alles, was du erarbeitet hast, wird ein Volk verzehren, von dem du nichts wußtest; und du wirst nur unterdrückt und mißhandelt werden alle Tage;

יְגִ֣יעֲךָ֔ (יְגִ֣יעֲ) ye.Gi.'a. “[the] result of toil”

Auch schüttelte ich den Bausch meines Gewandes aus und sprach: So schüttle Gott jedermann von seinem Haus und von seinem Besitztum ab, der dies versprochen hat und nicht ausführt; ja, so werde er ausgeschüttelt und leer! Und die ganze Versammlung sprach: Amen! Und sie lobten den Herrn. Und das Volk handelte nach diesem Wort.

וּמִ֣יגִיע֔וֹ (יגִיע֔) gi.' “property”

Gefällt es dir wohl, daß du bedrückst, daß du das Werk deiner Hände verwirfst, während du über den Rat der Gottlosen dein Licht leuchten läßt?

יְגִ֣יעַ ye.Gi.a' “[the] product of”

Vertraust du ihm wegen seiner großen Kraft und überläßt du ihm deine Arbeit?

יְגִיעֶֽךָ׃ (יְגִיעֶֽ) ye.gi.'E. “toil”

Sie ist hart gegen ihre Jungen, als gehörten sie ihr nicht; es macht ihr keinen Kummer, wenn sie sich umsonst abgemüht hat;

יְגִיעָ֣הּ (יְגִיעָ֣) ye.gi.'A “labor”

als er dem Vertilger ihren Ertrag gab und der Heuschrecke die Frucht ihrer Arbeit;

וִֽ֝יגִיעָ֗ם (יגִיעָ֗) gi.'A “[the] result of toil”

Der Gläubiger nehme ihm alles weg, und Fremde sollen plündern, was er sich erworben hat.

יְגִיעֽוֹ׃ (יְגִיעֽ) ye.gi.' “property”

Du wirst dich nähren von der Arbeit deiner Hände; wohl dir, du hast es gut!

יְגִ֣יעַ ye.Gi.a' “[the] product of”

So hat der Herr gesprochen: Der Erwerb Ägyptens und der Gewinn Kuschs und die Sabäer, Leute von hohem Wuchs, werden zu dir hinüberkommen und dir gehören; dir werden sie nachfolgen und in Fesseln gehen; vor dir werden sie niederfallen und zu dir flehen: »Nur bei dir ist Gott, und sonst gibt es gar keinen anderen Gott!«

יְגִ֨יעַ ye.Gi.a' “[the] produce of”

Warum wiegt ihr Geld ab für das, was kein Brot ist, und euren Arbeitslohn für das, was nicht sättigt? Hört doch auf mich, so sollt ihr Gutes essen, und eure Seele soll sich laben an fetter Speise!

וִיגִיעֲכֶ֖ם (יגִיעֲ) gi.'a. “toil”

Aber die Schande hat den Erwerb unserer Väter verzehrt von unserer Jugend an, ihre Schafe und ihre Rinder, ihre Söhne und ihre Töchter;

יְגִ֥יעַ ye.Gi.a' “[the] toil of”

Dazu werde ich den ganzen Reichtum dieser Stadt und allen ihren Erwerb dahingeben; alle ihre Kostbarkeiten und alle Schätze der Könige von Juda werde ich in die Hand ihrer Feinde geben; und sie werden sie plündern und wegnehmen und nach Babel bringen.

יְגִיעָ֖הּ (יְגִיעָ֖) ye.gi.'A “property”

Und diese werden dich ihren Haß fühlen lassen und alles, was du erworben hast, wegnehmen und dich bloß und nackt sitzen lassen; und so wird deine hurerische Blöße aufgedeckt werden, deine Schandtaten und deine Hurereien.

יְגִיעֵ֔ךְ (יְגִיעֵ֔) ye.gi.'E “property”

Auch Ephraim spricht: »Ich bin doch reich geworden, ich habe mir ein Vermögen erworben; an all meinem Erwerb wird man mir kein Unrecht nachweisen können, das Sünde wäre!«

יְגִיעַ֕י (יְגִיעַ֕) ye.gi.'A “toil<s>”

Und ich habe die Dürre gerufen über das Land und über die Berge, über Korn, Most und Öl und über alles, was der Erdboden hervorbringt, auch über Menschen und Vieh und über alle Arbeit der Hände.

יְגִ֥יעַ ye.Gi.a' “[the] toil of”