Lexikoneintrag · Hebräisch
H3001יָבֵשׁya.vesh
to witherWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
59 Vorkommen in 52 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and he sendeth forth the raven, and it goeth out, going out and turning back till the drying of the waters from off the earth.
יְבֹ֥שֶׁת ye.Vo.shet “dried up”
And in the second month, in the seven and twentieth day of the month, the earth hath become dry.
יָבְשָׁ֖ה ya.ve.Shah “<it> was dry”
`For we have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea at your presence, in your going out of Egypt, and that which ye have done to the two kings of the Amorite who `are' beyond the Jordan; to Sihon and to Og whom ye devoted.
הוֹבִ֨ישׁ ho.Vish “he dried up”
because Jehovah your God dried up the waters of the Jordan at your presence, till your passing over, as Jehovah your God did to the Red Sea which He dried up at our presence till our passing over;
הוֹבִישׁ֩ ho.Vish “he dried up”הוֹבִ֥ישׁ ho.Vish “he dried up”
And it cometh to pass when all the kings of the Amorite which `are' beyond the Jordan, towards the sea, and all the kings of the Canaanite which `are' by the sea, hear how that Jehovah hath dried up the waters of the Jordan at the presence of the sons of Israel till their passing over, that their heart is melted, and there hath not been in them any more spirit because of the presence of the sons of Israel.
הוֹבִ֨ישׁ ho.Vish “he had dried up”
and sandals, old and patched, on their feet, and old garments upon them, and all the bread of their provision is dry -- it was crumbs.
יָבֵ֖שׁ ya.Vesh “it was dried up”
this our bread -- hot we provided ourselves with it out of our houses, on the day of our coming out to go unto you, and now, lo, it is dry, and hath been crumbs;
יָבֵ֔שׁ ya.Vesh “it has dried up”
And it cometh to pass, at the king's hearing the word of the man of God that he calleth against the altar in Beth-El, that Jeroboam putteth forth his hand from off the altar, saying, `Catch him;' and his hand is dried up that he hath put forth against him, and he is not able to bring it back unto him,
וַתִּיבַ֤שׁ (תִּיבַ֤שׁ) ti.Vash “it dried up”
And it cometh to pass, at the end of days, that the brook drieth up, for there hath been no rain in the land,
וַיִּיבַ֣שׁ (יִּיבַ֣שׁ) i.yi.Vash “it dried up”
While it `is' in its budding -- uncropt, Even before any herb it withereth.
יִיבָֽשׁ׃ yi.Vash “it is dried up”
Lo, He keepeth in the waters, and they are dried up, And he sendeth them forth, And they overturn the land.
וְיִבָ֑שׁוּ (יִבָ֑שׁוּ) yi.Va.shu “they may be dry”
Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.
וְיָבֵֽשׁ׃ (יָבֵֽשׁ) ya.Vesh “it is dry”
He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!
תְּיַבֵּ֣שׁ te.ya.Besh “it will dry up”
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.
יִבָ֑שׁוּ yi.Va.shu “they are dried up”
Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.
יָ֘בֵ֤שׁ ya.Vesh “it has dried up”
Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.
ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ ho.Vash.ta “you dried up”
In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.
וְיָבֵֽשׁ׃ (יָבֵֽשׁ) ya.Vesh “it dries up”
Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.
וַיִּבַ֣שׁ (יִּבַ֣שׁ) i.yi.Vash “it has withered”
My days as a shadow `are' stretched out, And I -- as the herb I am withered.
אִיבָֽשׁ׃ 'i.Vash “I am withering”
They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,
יָבֵֽשׁ׃ ya.Vesh “it has withered”
A rejoicing heart doth good to the body, And a smitten spirit drieth the bone.
תְּיַבֶּשׁ־ te.ya.besh- “it dries up”
For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.
יָבֵ֤שׁ ya.Vesh “it has dried up”
And failed have waters from the sea, And a river is wasted and dried up.
וְיָבֵֽשׁ׃ (יָבֵֽשׁ) ya.Vesh “it will be dry”
Exposed things by the brook, by the edge of the brook, And every sown thing of the brook, hath withered, It hath been driven away, and is not.
יִיבַ֥שׁ yi.Vash “it will be dry”
In the withering of its branch it is broken off, Women are coming in setting it on fire, For it `is' not a people of understanding, Therefore pity it not doth its Maker, And its Former doth not favour it.
בִּיבֹ֤שׁ (יבֹ֤שׁ) Vosh “dry up”