H2981–יְבוּל–ye.vul

je vous donnerai vos pluies en leur temps, et la terre donnera son rapport, et l'arbre des champs donnera son fruit.

יְבוּלָ֔הּ (יְבוּלָ֔) ye.vu.La “produce”

Et vous dépenserez votre force en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit.

יְבוּלָ֔הּ (יְבוּלָ֔) ye.vu.La “produce”

et que la colère de l'Éternel ne s'embrase contre vous, et qu'il ne ferme les cieux, en sorte qu'il n'y ait pas de pluie, et que la terre ne donne pas son rapport, et que vous périssiez rapidement de dessus ce bon pays que l'Éternel vous donne.

יְבוּלָ֑הּ (יְבוּלָ֑) ye.vu.La “produce”

Car un feu s'est allumé dans ma colère, et il brûlera jusqu'au shéol le plus profond, et dévorera la terre et son rapport, et embrasera les fondements des montagnes.

וִֽיבֻלָ֔הּ (יבֻלָ֔) vu.La “produce”

Et ils campaient contre eux, et détruisaient les produits du pays jusqu'à ce que tu viennes à Gaza, et ils ne laissaient point de vivres en Israël, ni mouton, ni boeuf, ni âne.

יְב֣וּל ye.Vul “[the] produce of”

Le revenu de sa maison sera emporté; il s'écoulera au jour de Sa colère.

יְב֣וּל ye.Vul “[the] produce of”

terre donnera son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

יְבוּלָ֑הּ (יְבוּלָ֑) ye.vu.La “produce”

Et il livra leurs fruits à la locuste, et leur travail à la sauterelle.

יְבוּלָ֑ם (יְבוּלָ֑) ye.vu.La “produce”

L'Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.

יְבוּלָֽהּ׃ (יְבוּלָֽ) ye.vu.La “produce”

Et l'arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera son rapport; et ils seront dans leur terre en sécurité, et sauront que je suis l'Éternel, quand j'aurai brisé les liens de leur joug, et que je les aurai sauvés de la main de ceux qui les tenaie

יְבוּלָ֔הּ (יְבוּלָ֔) ye.vu.La “produce”

Car le figuier ne fleurira pas, et il n'y aura point de produit dans les vignes; le travail de l'olivier mentira, et les campagnes ne produiront pas de nourriture; les brebis manqueront dans le parc, et il n'y aura pas de boeufs dans les étables;

יְבוּל֙ ye.Vul “[is] produce”

C'est pourquoi au-dessus de vous les cieux ont retenu la rosée, et la terre a retenu son produit;

יְבוּלָֽהּ׃ (יְבוּלָֽ) ye.vu.La “produce”

car la semence prospérera, la vigne donnera son fruit, et la terre donnera ses produits, et les cieux donneront leur rosée, et je ferai hériter au reste de ce peuple toutes ces choses.

יְבוּלָ֔הּ (יְבוּלָ֔) ye.vu.La “produce”