Lexikoneintrag · Hebräisch
H2921טָלָאta.la
to spotWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 6
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- 1
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 6 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
I pass through all thy flock to-day to turn aside from thence every sheep speckled and spotted, and every brown sheep among the lambs, and speckled and spotted among the goats -- and it hath been my hire;
וְטָל֗וּא (טָל֗וּא) ta.Lu' “spotted”וְטָל֥וּא (טָל֥וּא) ta.Lu' “[the] spotted”
and my righteousness hath answered for me in the day to come, when it cometh in for my hire before thy face; -- every one which is not speckled and spotted among `my' goats, and brown among `my' lambs -- it is stolen with me.'
וְטָל֜וּא (טָל֜וּא) ta.Lu' “spotted”
and he turneth aside during that day the ring-straked and the spotted he-goats, and all the speckled and the spotted she-goats, every one that `hath' white in it, and every brown one among the lambs, and he giveth into the hand of his sons,
וְהַטְּלֻאִ֗ים (טְּלֻאִ֗ים) te.lu.'Im “spotted”וְהַטְּלֻאֹ֔ת (טְּלֻאֹ֔ת) te.lu.'Ot “spotted”
and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-straked, speckled, and spotted ones.
וּטְלֻאִֽים׃ (טְלֻאִֽים) te.lu.'Im “spotted [ones]”
and sandals, old and patched, on their feet, and old garments upon them, and all the bread of their provision is dry -- it was crumbs.
וּמְטֻלָּאוֹת֙ (מְטֻלָּאוֹת֙) me.tu.la.'Ot “patched”
And thou dost take of thy garments, And dost make to thee spotted high-places, And dost go a-whoring upon them, They are not coming in -- nor shall it be!
טְלֻא֔וֹת te.lu.'ot “multicolored”