H2919–טַל–tal

Gott gebe dir vom Tau^H2919 des Himmels und vom fettesten Boden und Korn und Most in Fülle!

מִטַּל֙ (טַּל֙) Tal “[the] dew of”

Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe, fern vom Fett der Erde wird dein Wohnsitz sein, und fern vom Tau^H2919 des Himmels von oben.

וּמִטַּ֥ל (טַּ֥ל) Tal “[the] dew of”

Und es geschah, als es Abend war, da kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager, und am Morgen lag der Tau um das Lager her.

הַטַּ֔ל (טַּ֔ל) Tal “dew”

Und als der Tau aufgestiegen war, siehe, da lag etwas in der Wüste, rund und klein, so fein wie der Reif auf der Erde.

הַטָּ֑ל (טָּ֑ל) Tal “dew”

Und wenn bei Nacht der Tau auf das Lager fiel, so fiel das Manna zugleich darauf herab.

הַטַּ֛ל (טַּ֛ל) Tal “dew”

Meine Lehre triefe wie der Regen, meine Rede fließe wie der Tau, wie die Regenschauer auf das Gras, und wie die Tropfen auf das Grün.

כַּטַּ֖ל (טַּ֖ל) Tal “dew”

Von Joseph aber sagte er: »Sein Land sei vom Herrn gesegnet mit dem Köstlichsten des Himmels, mit Tau, und mit der Flut, die drunten ruht;

מִטָּ֔ל (טָּ֔ל) Tal “[the] dew”

»Und so kann Israel sicher wohnen, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Land voll Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau.

טָֽל׃ Tal “dew”

siehe, so will ich ein Wollvließ auf die Tenne legen. Wenn der Tau nur auf dem Vließ sein, der ganze Boden ringsum aber trocken bleiben wird, so werde ich erkennen, daß du Israel durch meine Hand erretten wirst, wie du gesagt hast.

טַל֩ tal “dew”

Und es geschah so; denn als er am anderen Morgen früh aufstand und das Vließ ausdrückte, da konnte er Tau aus dem Vließ pressen, eine ganze Schale voll Wasser.

טַל֙ tal “dew”

Und Gideon sprach zu Gott: Dein Zorn entbrenne nicht gegen mich, daß ich nur noch einmal rede; ich will es nur noch einmal versuchen mit dem Vließ: Das Vließ allein soll trocken bleiben und Tau liegen auf dem ganzen übrigen Boden!

טָּֽל׃ Tal “dew”

Und Gott machte es so in jener Nacht: allein das Vließ blieb trocken, und Tau lag auf dem ganzen übrigen Boden.

טָֽל׃ Tal “dew”

Ihr Berge von Gilboa, es soll weder Tau noch Regen auf euch fallen, noch mögen Felder da sein, von denen Hebopfer kommen; denn dort ist der Schild der Helden schmählich hingeworfen worden, der Schild Sauls, als wäre er nicht mit Öl gesalbt!

טַ֧ל tal “dew”

So wollen wir ihn überfallen, an welchem Ort wir ihn finden, und wir wollen über ihn kommen, wie der Tau auf die Erde fällt, daß wir von ihm und all seinen Leuten, die bei ihm sind, nicht einen einzigen übriglassen.

הַטַּ֖ל (טַּ֖ל) Tal “dew”

Und Elia, der Tisbiter, von den Einwohnern Gileads, sprach zu Ahab: So wahr der Herr lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, es soll in diesen Jahren weder Tau noch Regen fallen, es sei denn, daß ich es sage!

טַ֣ל tal “dew”

Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau übernachtete auf meinem Zweig.

וְ֝טַ֗ל (טַ֗ל) Tal “dew”

Hat der Regen einen Vater, oder wer hat die Tropfen des Taus erzeugt?

טָֽל׃ Tal “dew”

Dein Volk ist willig am Tag deines Kriegszuges; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor.

טַ֣ל tal “[the] dew of”

wie der Tau des Hermon, der herabfließt auf die Berge Zions; denn dort hat der Herr den Segen verheißen, Leben bis in Ewigkeit.

כְּטַל־ (טַל) tal- “[the] dew of”

Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervorund träufelten die Wolken Tau herab.

טָֽל׃ Tal “dew”

Wie das Brüllen des Löwen ist der Zorn des Königs, und seine Gunst wie der Tau auf grünem Gras.

וּכְטַ֖ל (טַ֖ל) Tal “dew”

Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Geliebten, der anklopft! »Tu mir auf, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Makellose; denn mein Haupt ist voll Tau, meine Locken voll von Tropfen der Nacht!«

טָ֔ל Tal “dew”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Ich werde ruhig warten und von meiner Wohnstätte aus zuschauen, wie heitere Wärme bei Sonnenschein, wie Taugewölk in der Ernteglut.

טַ֖ל tal “dew”

Aber deine Toten werden leben, [ergänzt: auch] mein Leichnam; sie werden auferstehen! Wacht auf und jubelt, ihr Bewohner des Staubes! Denn dein Tau ist ein Morgentau, und die Erde wird die Toten wiedergeben.

טַ֤ל tal “[will be the] dew of”טַלֶּ֔ךָ (טַלֶּ֔) ta.Le. “dew”

Was soll ich mit dir tun, Ephraim? Was soll ich mit dir tun, Juda? Eure Liebe ist [ergänzt: so flüchtig] wie eine Morgenwolke, ja, wie der Tau, der früh vergeht!

וְכַטַּ֖ל (טַּ֖ל) Tal “dew”