H2919–טַל–tal

Que Dieu te donne de la rosée du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance!

מִטַּל֙ (טַּל֙) Tal “[the] dew of”

Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d'en haut.

וּמִטַּ֥ל (טַּ֥ל) Tal “[the] dew of”

Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.

הַטַּ֔ל (טַּ֔ל) Tal “dew”

Quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu comme des grains, quelque chose de menu comme la gelée blanche sur la terre.

הַטָּ֑ל (טָּ֑ל) Tal “dew”

Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.

הַטַּ֛ל (טַּ֛ל) Tal “dew”

Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!

כַּטַּ֖ל (טַּ֖ל) Tal “dew”

Sur Joseph il dit: Son pays recevra de l'Éternel, en signe de bénédiction, Le meilleur don du ciel, la rosée, Les meilleures eaux qui sont en bas,

מִטָּ֔ל (טָּ֔ל) Tal “[the] dew”

Israël est en sécurité dans sa demeure, La source de Jacob est à part Dans un pays de blé et de moût, Et son ciel distille la rosée.

טָֽל׃ Tal “dew”

voici, je vais mettre une toison de laine dans l'aire; si la toison seule se couvre de rosée et que tout le terrain reste sec, je connaîtrai que tu délivreras Israël par ma main, comme tu l'as dit.

טַל֩ tal “dew”

Et il arriva ainsi. Le jour suivant, il se leva de bon matin, pressa la toison, et en fit sortir la rosée, qui donna de l'eau plein une coupe.

טַל֙ tal “dew”

Gédéon dit à Dieu: Que ta colère ne s'enflamme point contre moi, et je ne parlerai plus que cette fois: Je voudrais seulement faire encore une épreuve avec la toison: que la toison seule reste sèche, et que tout le terrain se couvre de rosée.

טָּֽל׃ Tal “dew”

Et Dieu fit ainsi cette nuit-là. La toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée.

טָֽל׃ Tal “dew”

Montagnes de Guilboa! Qu'il n'y ait sur vous ni rosée ni pluie, Ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes! Car là ont été jetés les boucliers des héros, Le bouclier de Saül; L'huile a cessé de les oindre.

טַ֧ל tal “dew”

Nous arriverons à lui en quelque lieu que nous le trouvions, et nous tomberons sur lui comme la rosée tombe sur le sol; et pas un n'échappera, ni lui ni aucun des hommes qui sont avec lui.

הַטַּ֖ל (טַּ֖ל) Tal “dew”

Élie, le Thischbite, l'un des habitants de Galaad, dit à Achab: L'Éternel est vivant, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

טַ֣ל tal “dew”

L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

וְ֝טַ֗ל (טַ֗ל) Tal “dew”

La pluie a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes de la rosée?

טָֽל׃ Tal “dew”

Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

טַ֣ל tal “[the] dew of”

C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.

כְּטַל־ (טַל) tal- “[the] dew of”

C'est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.

טָֽל׃ Tal “dew”

La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

וּכְטַ֖ל (טַ֖ל) Tal “dew”

J'étais endormie, mais mon coeur veillait... C'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -

טָ֔ל Tal “dew”

Car ainsi m'a parlé l'Éternel: Je regarde tranquillement de ma demeure, Par la chaleur brillante de la lumière, Et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson.

טַ֖ל tal “dew”

Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres.

טַ֤ל tal “[will be the] dew of”טַלֶּ֔ךָ (טַלֶּ֔) ta.Le. “dew”

Que te ferai-je, Éphraïm? Que te ferai-je, Juda? Votre piété est comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe.

וְכַטַּ֖ל (טַּ֖ל) Tal “dew”